I dreamed a dream (편집) (2)

=== 영어 ===
[youtube(F2AE2aL0-6Y)]
가장 유명한 버전에 해당하는 영문판. 런던캐스트에서 초연시 공연된 내용이 베이스가 된다.

>There was a time when men were kind
>남자들이 상냥했던 때도 있었죠
>
>When their voices were soft
>그들의 목소리는 부드러웠고
>
>And their words inviting.
>언제나 저를 꼬드겼었죠
>
>There was a time when love was blind
>사랑에 눈이 멀었던 때도 있었죠
>
>And the world was a song
>세상은 노래로 이루어져 있고
>
>And the song was exciting.
>그 노래는 너무나 흥겨웠었죠
>
>There was a time …then it all went wrong…
>그런때가 있었죠...이젠 모든게 변해버렸죠
>----
>I dreamed a dream in time gone by
>난 꿈을 꾸었죠 멀리 사라져버린 시절에
>
>When hope was high
>희망에 가득차 있고
>
>And life worth living
>삶의 가치가 살아 숨쉬었을 적에
>
>I dreamed that love would never die
>난 꿈을 꾸었죠, 사랑이 영원히 죽지 않는 꿈을
>
>I dreamed that God would be forgiving
>난 꿈을 꾸었죠, 신께서 날 용서하는 꿈을
>----
>Then I was young and unafraid
>그 땐 난 어리고 겁도 없었죠
>
>And dreams were made and used and wasted
>그래서 꿈을 꾸었다가 쉽게 버렸죠
>
>There was no ransom to be paid
>그땐 갚아야 할 빚도 없었답니다
>
>No song unsung, no wine untasted
>못부를 노래도, 못마실 와인도 없었죠
>----
>But the tigers come at night
>하지만 한밤중에 호랑이떼 나타났지요
>
>With their voices soft as thunder
>그들은 천둥같이 부드러운 목소리로
>
>As they tear your hope apart
>당신의 희망을 갈갈이 찢어놓았고
>
>And they turn your dream to shame
>당신의 꿈을 부끄러움으로 바꿔놓았어요
>----
>He slept a summer by my side
>그는 여름에 내 옆에 잠들어 있었죠
>
>He filled my days with endless wonder
>그는 나를 끝없는 신비함으로 채워주었답니다
>
>He took my childhood in his stride
>그는 아이와 함께 산책을 가주기도 했지요
>
>But he was gone when autumn came
>하지만 그는 가을이 되자 떠나갔지요
>----
>And still I dream he'll come to me
>그런데도 난 꿈을 꾸어요, 그가 돌아오는 꿈을
>
>That we will live the years together
>그리고 언제까지고 함께 살아가는 꿈을요
>
>But there are dreams that cannot be
>하지만 그것은 이뤄질 수 없는 꿈이고
>
>And there are storms we cannot weather
>예측할 수 없는 태풍만이 몰아쳐 오네요
>----
>I had a dream my life would be
>난 꿈을 꾸었죠 내 삶의 미래를
>
>So different from this hell I'm living
>지금의 이 지옥과는 너무나 다른 미래를
>
>So different now from what it seemed
>내가 보아온 현실과는 너무 다른 미래를...
>
>Now life has killed the dream I dreamed.
>이제 내 삶이 꿈을 죽여요...내 꿈을...

(임시 저장) (임시 저장 불러오기)

(↪️) (💎) (🛠️) (추가)

=== 영어 ===
[youtube(F2AE2aL0-6Y)]
가장 유명한 버전에 해당하는 영문판. 런던캐스트에서 초연시 공연된 내용이 베이스가 된다.

비로그인 상태입니다. 편집한 내용을 저장하면 지금 접속한 IP가 기록됩니다.

편집을 전송하면 당신은 이 문서의 기여자로서 본인이 작성한 내용이 CC BY 4.0에 따라 배포되고, 기여한 문서의 하이퍼링크나 URL로 저작자 표시가 충분하다는 것에 동의하는 것입니다.