Need To Say Good-bye ～Explorer/冒険者のテーマ (편집) (2)

(편집 필터 규칙)

== 가사 ==
>小(ちい)さな白(しろ)い舟(ふね)が　宵闇(よいやみ)を越(こ)えて行(い)く
>자그맣고 새하얀 배가 땅거미를 넘어서 가요
>
>何時(いつ)か　時間(じかん)の角(すみ)で　ぼくらの愛(あい)の形(かたち)が
>언젠가 시간의 구석에서 우리 사랑의 형태가
>
>そう　なればいい
>그렇게 되면 좋겠어요
>
>例(たと)えば　流行(りゅうこう)や常識(じょうしき)が
>예를 들어 유행이나 상식이 
>
>移(うつ)ろい変(か)わっても消(き)えないもの
>바뀌어 간대도 사라지지 않는 것이요
>
>We can find it　灰(はい)が降(ふる)街(まち)で
>우린 찾을 거예요 쟂빛으로 가득한 거리에서라도...
>----
>大声(おおごえ)で真実(しんじつ)を云(い)えない
>큰소리로 진실을 말할 수 없는
>
>こんな世界(せかい)になんて　say good bye
>이런 세상 따위는 작별을 고해요
>
>今日(きょう)も昨日(きのう)も未来(みらい)さえ通(とお)して
>오늘도 어제도 미래조차도 뛰어넘어서
>
>抱(だ)いていたい　君(きみ)が　在(い)た
>끌어안고픈 당신이 있었어요
>----
>ようやく　辿(たど)り着(つ)いた　懐(なつ)かしい筈(はず)の風景(ふうけい)に
>겨우 도착한 그리울 터인 풍경이
>
>それは幻(まぼろし)か　見果(みは)てぬ夢(ゆめ)の残骸(ざんがい)か
>그것은 환상인가, 못다 꾼 꿈의 잔해인가
>
>もう　戻(もど)らないの
>이젠 돌아갈 수 없어요
>
>すべては造(つく)り物(もの)の気配(けはい)
>모든게 꾸며진 것으로 보이는 걸요
>
>人間(ひと)の瞳(め)にさえも　光(ひかり)は無(な)い 
>사람의 눈동자에도 빛이 없는걸요
>
>So, you'll save me　始(はじ)めよう　此処(ここ)で
>당신이 절 구해주시겠죠 시작해봐요, 여기에서부터
>----
>本気(ほんき)では泣(な)いたりできない
>진심으로 울 수 없었던
>
>妙(みょう)に冷(さ)めた自分(じぶん)に　say good bye
>묘하게 차가운 자신에게 작별을 고해요
>
>どんなに深(ふか)い傷(きず)を負(お)っても
>아무리 깊은 상처를 입더라도
>
>抱(だ)いていたい　君(きみ)が　在(い)た
>안고싶은 당신이 있었어요
>
>That's all I need
>그게 제 바라는 전부예요
>----
>心(こころ)の外側(そとがわ)だけを綺麗(きれい)に繕(つくろ)って　如何(どう)にかなるの
>마음의 겉모습만을 예쁘게 만들어서 뭐가 되나요
>
>熱(あつ)い気持(きも)ちを認(みと)めないのは　怖(こわ)がりなだけ 
>뜨거운 마음을 인정하지 않는 것은 겁쟁이일 뿐이예요
>----
>大空(おおぞら)へ飛(と)んでしまえたら
>너른 하늘로 날아 오른다면
>
>ちっぽけな自由(じゆう)にだって　say good bye
>조그마한 자유에게도 작별을 고해요
>
>胸(むね)を張(は)って愛(あい)を告(つ)げて
>가슴을 펴고 사랑을 전하고
>
>抱(だ)いていたい　君(きみ)が　在(い)た
>안고싶은 당신이 있었어요
>----
>本当(ほんとう)のことを嘲(わら)うしかない
>진정한 것을 웃을 수 밖에 없는
>
>変(へん)に冷(さ)めた毎日(まいにち)に　good night
>이상하게 식어버린 매일은 이제 잠재우고
>
>星(ほし)のせいになんかしなくても
>별의 탓으로 돌리거나 하지 않아도
>
>立(た)っていたい　ぼくの　現在(いま)
>일으켜 세우고픈 나의 존재
>
>That's all I need to sail till the end of time
>그게 이 항해의 마지막까지 제가 바라는 전부예요

(임시 저장) (임시 저장 불러오기)

(↪️) (💎) (🛠️) (추가)

비로그인 상태입니다. 편집한 내용을 저장하면 지금 접속한 IP가 기록됩니다.

편집을 전송하면 당신은 이 문서의 기여자로서 본인이 작성한 내용이 CC BY 4.0에 따라 배포되고, 기여한 문서의 하이퍼링크나 URL로 저작자 표시가 충분하다는 것에 동의하는 것입니다.