최근 편집
최근 토론
게시판 메인
도구
투표
무작위 문서
스킨 설정
파일 올리기
기타 도구
216.73.216.27
IP
사용자 도구
사용자 설정
로그인
회원 가입
최근 편집
최근 토론
돌아가기
삭제
이동
파일 올리기
오딘 스피어 레이브스라시르
(편집) (3)
(편집 필터 규칙)
4306,4774
== 한국어판 발매 == 국내에는 일본의 발매일인 2016년 1월 14일 일본어판이 SEGA퍼블리싱코리아를 통해서 선행발매되었으며, 같은해 4월 28일 한국어판이 별도 발매되었다. 음성은 일본어판을 그대로 채용하고 있으며, 자막만 한국어가 적용되었다. 일본어판 한국어판 모두 초회수량 한정으로 화보집을 제공해주었는데, 일본어판에는 일본어 화보집을, 한국어판에는 한국어로 번역된 화보집을 주어서 한정판 콜렉터들의 주머니를 두 번 털었다. 정식발매가는 기종 불문하고 5만 4800원. 한국어 번역은 평이 약간 미묘한 편이다. 원 게임이 영화나 드라마같은 평어체가 아니라 고어체를 연극풍으로 연기하는 면에 강했던데 반해서, 한국어판에서는 거의 평어체로 번역되어 원작 특유의 연극적인 느낌을 거의 살리지 못했고, 캐릭터별 개성이 거의 묻혀버려 원작을 플레이하지 않고 한국어판만 플레이 했을 때 같은 감동을 경험하기 어렵다는 평을 받고 있다.
(임시 저장)
(임시 저장 불러오기)
기본값
모나코 에디터
normal
namumark
namumark_beta
macromark
markdown
custom
raw
(↪️)
(💎)
(🛠️)
(추가)
== 한국어판 발매 == 국내에는 일본의 발매일인 2016년 1월 14일 일본어판이 SEGA퍼블리싱코리아를 통해서 선행발매되었으며, 같은해 4월 28일 한국어판이 별도 발매되었다. 음성은 일본어판을 그대로 채용하고 있으며, 자막만 한국어가 적용되었다. 일본어판 한국어판 모두 초회수량 한정으로 화보집을 제공해주었는데, 일본어판에는 일본어 화보집을, 한국어판에는 한국어로 번역된 화보집을 주어서 한정판 콜렉터들의 주머니를 두 번 털었다. 정식발매가는 기종 불문하고 5만 4800원. 한국어 번역은 평이 약간 미묘한 편이다. 원 게임이 영화나 드라마같은 평어체가 아니라 고어체를 연극풍으로 연기하는 면에 강했던데 반해서, 한국어판에서는 거의 평어체로 번역되어 원작 특유의 연극적인 느낌을 거의 살리지 못했고, 캐릭터별 개성이 거의 묻혀버려 원작을 플레이하지 않고 한국어판만 플레이 했을 때 같은 감동을 경험하기 어렵다는 평을 받고 있다.
비로그인 상태입니다. 편집한 내용을 저장하면 지금 접속한 IP가 기록됩니다.
편집을 전송하면 당신은 이 문서의 기여자로서 본인이 작성한 내용이
CC BY 4.0
에 따라 배포되고, 기여한 문서의 하이퍼링크나 URL로 저작자 표시가 충분하다는 것에 동의하는 것입니다.
전송
미리보기
