I dreamed a dream (편집) (3)

(편집 필터 규칙)

=== 프랑스어(J'aivais Rêvé d'Une Autre Vie) ===
[youtube(lCLbbm0ZG7E)]
원곡에 해당하는 곡으로, 프랑스에서 1980년에 만든 컨셉앨범에 첫 수록되었다. 이 곡을 영어로 개사하고 일부 재편곡한 것이 영어판에 해당한다.

가사만 놓고봐도 이쪽이 좀 더 애절하고 잔혹한 현실에 대한 통탄을 직접적으로 담고 있는 곡이다.

>J'avais rêvé d'une autre vie
>Mais la vie a tué mes rêves
>Comme on étouffe les derniers cris
>D'un animal que l'on achève
>----
>J'avais rêvé d'un coeur si grand
>Que le mien puisse y trouver place
>Mais mon premier prince charmant
>Fut l'assassin de mon enfance
>----
>J'ai payé de toutes mes larmes
>La rançon d'un petit bonheur
>À une société qui désarme
>La victime, et pas le voleur
>----
>J'avais rêvé d'un seul amour
>Durant jusqu'à la fin du monde
>Dont on ne fait jamais le tour
>Aussi vrai que la terre est ronde
>----
>J'avais rêvé d'une autre vie
>Mais la vie a tué mes rêves
>À peine commencée, elle finit
>Comme un court printemps qui s'achève
>----
>La nuit, la nuit, je sombre en mon corps
>Et je m'abandonne à des sinistres corps à corps
>La nuit, la nuit, pour deux pièces d'or
>Quand ils font jaillir en moi leur pitoyable effort
>Ils ne savent pas qu'ils font l'amour avec la mort !

(임시 저장) (임시 저장 불러오기)

(↪️) (💎) (🛠️) (추가)

가사만 놓고봐도 이쪽이 좀 더 애절하고 잔혹한 현실에 대한 통탄을 직접적으로 담고 있는 곡이다.

비로그인 상태입니다. 편집한 내용을 저장하면 지금 접속한 IP가 기록됩니다.

편집을 전송하면 당신은 이 문서의 기여자로서 본인이 작성한 내용이 CC BY 4.0에 따라 배포되고, 기여한 문서의 하이퍼링크나 URL로 저작자 표시가 충분하다는 것에 동의하는 것입니다.