素敵だね (원본) (1)

[[분류:가져온 문서/넥스32 위키]]
[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20211026234420/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/%EC%96%BC%EB%A7%88%EB%82%98%EC%A2%8B%EC%9D%84%EA%B9%8C_%E7%B4%A0%E6%95%B5%E3%81%A0%E3%81%AD|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 素敵だね}}} ||
|| 한국어명 || 얼마나 좋을까 ||
|| 수록작 || 파이널 판타지10 ||
|| 수록앨범 || 파이널판타지10 싱글 '멋지네요' ||
|| 발매일 || 2001년 7월 18일 ||
|| 작사 || 노지마 카즈히게(野島一成), 한국어 번역 : 이수영 ||
|| 작곡 || 우에마츠 노부오(植松伸夫) ||
|| 편곡 || 하마구치 시로(浜口史郎) ||
|| 부른이 || RIKKI, 한국어판 : 이수영 ||
파이널판타지10에 삽입된 곡으로, 티더와 유나와 애절하고도 안타까운 사랑을 요약한 듯한 곡이다. 트로트풍의 꺾어부르는 창법이 노래의 애절하고도 안타까운 분위기를 잘 살려내고 있다.

파이널판타지10이 한국에 정식발매될 때 여러 여건상 대사전체에 대한 한글화는 이루어지지 못했지만 그 대신 중간의 중요 이벤트에 삽입되는 이미지송인 이 곡을 한국어로 번안 수록 시켰다. 한국어판은 이수영이 불렀다.

원곡이 약간 트로트 풍의 느낌이 드는 곡인데, 이수영은 자신만의 흐느끼는 듯한 감정을 가득 실어 분위기를 잘 살려냈다. 일부에게는 원곡보다 더 좋은 곡이라는 평가를 받기도 한 곡이다.

== 영상 ==
[youtube(h8bOcP1wO4M)]
[youtube(BWG0ow93u08)]

== 외부 ==
* [[http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=380155|가사(일본어)]]
* [[https://music.bugs.co.kr/track/317040|가사(한국어)]]