御旗のもとに (원본) (2)

[[분류:가져온 문서/넥스32 위키]]
[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20210416162807/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/%EA%B9%83%EB%B0%9C%EC%95%84%EB%9E%98%EB%A1%9C_%E5%BE%A1%E6%97%97%E3%81%AE%E3%82%82%E3%81%A8%E3%81%AB|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 御旗のもとに}}} ||
|| 한국어명 || 깃발 아래로 ||
|| 수록작 || 사쿠라대전3 ||
|| 수록앨범 || 사쿠라대전3 오프닝 싱글 '깃발 아래로' ||
|| 발매일 || 2001년 4월 11일 ||
|| 작사 || 히로이 오지(広井王子) ||
|| 작곡 || 타나카 코헤이(田中公平) ||
|| 편곡 || 네기시 타카유키(根岸貴幸) ||
|| 부른이 || 히다카 노리코(日高のり子 as 에리카 폰티느), 시마즈 사에코(島津冴子 as 글리신느 블루메르), 코자쿠라 에츠코(小桜エツ子 as 코크리코), 이노우에 키쿠코(井上喜久子 as 로벨리아 카를리니), 타카모리 요시노(鷹森淑乃 as 키타오지 하나비) ||
사쿠라대전3의 오프닝곡으로, 파리에 유학온 오오카미를 맞이하는 새로운 화격단의 멤버들과, 새로운 환경 파리, 그리고 새로운 플랫폼인 드림캐스트(Dreamcast)에서의 새 여정이 펼쳐지는 사쿠라대전의 전환점이다. 차세대기인 드림캐스트의 높은 성능을 십분 발휘한 높은 프레임과 높은 비트레이트로 선보이는 멋진 영상이 박력있는 음악과 어우러져 있다.

이전시리즈의 메인 오프닝 테마인 檄!帝国華撃団 (격! 제국화격단)에서 탈피한 것만으로도 큰 시도라고 해줄 수 있겠다.

== 영상 ==
[youtube(eWM7xUci0E8)]

== 가사 ==
>立(た)て, いざ立(た)ち上(あ)がれ, 涙拭(なみだふ)き
>서라, 지금 일어서라! 눈물 훔치며
>
>荊(いばら)の道(みち)さえ 突(つ)き進(すす)む
>가시밭길조차 헤쳐 나아가리
>
>我(わ)が友(とも)を守(まも)り 我(わ)が道(みち)を往(ゆ)く
>나의 벗을 지키며 나의 길을 가리라
>
>愛(あい)の御旗(みはた)のもとに　集(つど)う　乙女たち
>사랑의 깃발 아래로 모이는 소녀들
>----
>ああ, マロニエに歌(うた)を口(くち)ずさみ
>아아, 마로니에를 향해 노래를 흥얼거리며
>
>花(はな)の都(みやこ)に 咲(さく)勇姿(ゆうし)
>꽃의 도시에 피어나는 용사들
>
>あああ　素晴(すば)らしい　巴里華擊團(ぱりかげきだん)
>아아아 멋지구나 파리화격단
>
>夢(ゆめ)と希望(きぼう)と明日(あす)と正義(せいぎ)をたたえる
>꿈과 희망과 미래와 정의를 찬양하리
>----
>道(みち)なき道(みち)を行(ゆ)く 手(て)を取(と)りて
>길이 없는 길을 가리 손을 잡고서
>
>たとえ真心(まこころ)が 涸(か)れようと
>비록 진실된 마음이 말라버린대도
>
>我(わ)が友(とも)を守(まも)り 我(わ)が道(みち)を往(ゆ)く
>나의 벗을 지키며 나의 길을 가리라
>
>愛(あい)の御旗(みはた)のもとに　集(つど)う　乙女たち
>사랑의 깃발 아래로 모이는 소녀들
>----
>ああ　シャンゼりゼ　あの歌(うた)が響(ひび)く
>아아 샹제리제여, 그 노래가 울려 퍼진다
>
>虹(にじ)の都(みやこ)に　立(た)つ勇姿(ゆうし)
>무지개의 도시에 우뚝선 용사들
>
>あああ　素晴(すば)らしい　巴里華擊團(ぱりかげきだん)
>아아아 멋지구나 파리화격단
>
>夢(ゆめ)と希望(きぼう)と明日(あす)と 正義(せいぎ)をたたえる
>꿈과 희망과 미래와 정의를 찬양하리
>----
>ああ, マロニエに歌(うた)を口(くち)ずさみ
>아아, 마로니에를 향해 노래를 흥얼거리며
>
>花(はな)の都(みやこ)に 咲(さく)勇姿(ゆうし)
>꽃의 도시에 피어나는 용사들
>
>あああ　素晴(すば)らしい　巴里華擊團(ぱりかげきだん)
>아아아 멋지구나 파리화격단
>
>夢(ゆめ)と希望(きぼう)と明日(あす)と正義(せいぎ)をたたえる
>꿈과 희망과 미래와 정의를 찬양하리
>----
>夢(ゆめ)と希望(きぼう)と明日(あす)と 正義(せいぎ)をたたえる
>꿈과 희망과 미래와 정의를 찬양하리