독일어 (원본) (2) - 시드위키

[Include(틀:가져옴,O=오메가, C=[[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.ko|CC BY-NC-SA 3.0]], L=[[https://archive.ph/tMRy1|링크]])]
[[외부:https://i.imgur.com/2usaKt9.jpeg|width=400]]

독일어(Deutsche Sprache)는 유럽, 특히 독일에서 쓰이는 언어이다.

== 발음과 철자 ==
독일에서 쓰는 알파벳은 대소문자 구별 없이 30개로 다음과 같다.

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk ,Ll ,Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Ää, Öö, Üü, ẞß

위에 쌍점이 달린 알파벳을 움라우트라고 하며, Ää는 아 움라우트라고 한다. B와 비슷하게 생긴 ẞß는 에스체트(Eszett)라고 한다.

발음은 다음과 같다.

|| 문자 || 이름 || 발음 || 예시 ||
|| Aa || a || a(ː) || ja [ja/야] 네(yes) ||
|| Bb || be || b, p[*A 어미, 철자의 끝, 다른 자음 앞에서 이렇게 변한다.] || Bahn [ban/반] 길 ||
|| Cc || ce(체) || k[* 현재는 이 발음의 경우 k를 쓰도록 규정되어있다.], ts, tʃ || Camera [kaːmәra/카머라] 카메라[* 현재는 kamera라고 쓴다.], circa [tsɪrka/치르카] 대략, Cello[tʃεlo/첼로] 첼로 ||
|| Dd || de || d, t[*A] || Deutschland [doytʃlant/도이칠란트] 독일 ||
|| Ee || e || eː, ε, ə || Gestalt [gә∫talt/게슈탈트] 용모, Geld [gεlt/겔트] 금, Freude [froydә/프로이더] 환희 ||
|| Ff || ef || f || Freude [froydә/프로이더] 환희 ||
|| Gg || ge || g, k[*A], ç[* i뒤에 맨 끝에 올 때 이 발음으로 변한다] || gegeben [gəgeːbn/거게븐] 주어진(given), Tag [tak/탁] 날(day), König[køniç/쾨니히] 왕 ||
|| Hh || ha || h, 묵음[* h는 모음 바로 뒤에서 묵음이 된다. 이 경우 앞의 모음이 장음이 되는 경우가 많다] || Hunt[hʊnt/훈트] 개, gehen [geːn/게언] 걷다 ||
|| Ii || i || iː, ɪ || Tiger [tigɐ/티거] 호랑이, Irrtum [ɪrtuːm/이르툼] 착각 ||
|| Jj || jot || j || Januar [januaːɐ/야누아어] 1월 ||
|| Kk || ka || k || Kamera [kaːmәra/카머라] 카메라 ||
|| Ll || el || l || Land [lant] 육지 ||
|| Mm || em || m || Mai [maɪ/마이] 5월 ||
|| Nn || en || n || Nein [naɪn/나인] 아니오 ||
|| Oo || o || oː, ɔ || Operation [opəratsioːn/오퍼라치온], Volk [fɔlk/폴크] 인민 ||
|| Pp || pe || p || Operation [opəratsioːn/오퍼라치온] ||
|| Qq || qu || kv[* kv 발음으로, 항상 뒤에 u가 붙는다] || Quecksilber [kvεkzɪlbɐ/크벡질버] 수은 ||
|| Rr || er || r, ʀ[* 일반적으로 이 둘 중에 하나로 통일한다.], ɐ[* er이 이 발음에 해당된다] || Regen [reːgn/ʀeːgn/레근] 비, er [ɐ/어] 그(남성명사를 받는 3인칭 대명사) ||
|| Ss || es || z, s[*A] || Salz [zalts/잘츠] 소금, Eis [ais/아이스] 얼음 ||
|| Tt || te || t, ts || Tag [tak/탁] 날, Nation [natsioːn/나치온] 국가 ||
|| Uu || u || uː, ʊ || Hut [huːt/후트] 모자, unter [ʊntɐ/운터] 아래 ||
|| Vv || vau || f || Vater [faːtɐ/파터] 아버지 ||
|| Ww || we || v || Wald [valt/발트] 숲 ||
|| Xx || ix || ks[*B ks 발음이다] || Xenon [ksεnɔn/크세논] 제논 ||
|| Yy || ypsilon || y, ʏ || Lyrik [lyːrik/뤼릭] 서정시, System [zʏsteːm/쥐스템] 체계 ||
|| Zz || zet || ts || ~~Nazi [natsi/나치] 나치~~ Zahl [tsaːl/찰] 수 ||
|| Ää || a-umlaut || ε || Präsident[prεzidεnt/프래지덴트] 대통령 ||
|| Öö || o-umlaut || ø || König[køniç/쾨니히] 왕 ||
|| Üü || u-umlaut || y(ː), ʏ || über [yːbɐ/위버] ~의 위에 ||
|| ẞß || Eszett || s || weiß [vaɪs/바이스] 흰(white) ||
||<-3> au || Haus [haus/하우스] 집 ||
||<-2> äu, eu || ɔy || Euler [ɔylɐ/오윌러] 오일러 ||
||<-2> ai, ei, ay, ey || aɪ || Eis [ais/아이스] 얼음 ||
||<-2> ie || iː, iə || Niedersachsen [niːdɐzaksen/니더작센] 니더작센 (주), Familie [famiːliə/파밀리어] 가족 ||
||<-2> ch || x, ç[* e, i, 움라우트, 자음 앞에서] || machen [maxn/마흔] 만들다, nicht [nɪçt/니히트] ~가 아니다(not) ||
||<-2> chs || ks[*B] || Niedersachsen [niːdɐzaksen/니더작센] 니더작센 (주) ||
||<-2> ds, ts, tz || ts	|| Rechts [rεçts/레히츠] 오른쪽의 ||
||<-3> pf || Pferd [pfeːɐt/페어트] 말(horse) ||
||<-2> sch || ʃ || Fisch [fɪʃ/피시] 물고기 ||
||<-2> tsch || tʃ || Deutschland [doytʃlant/도이칠란트] 독일 ||
||<-2> ss[* 에스체트와 같으며, 에스체트와 ss는 거의 같다 보면 된다.] || s || Pass [pas/파스] 좁은 길 ||
||<-4> [각주] ||

외래어 중에서 스펠링과 발음을 그대로 들여온 경우에는 이 규칙을 따르지 않을 수도 있다.

== 문법 ==
=== 품사 ===
독일어의 품사에는 다음이 있다.

* 명사(Substantiv)
* 대명사(Pronomen)
* 동사(Verbum)
* 형용사(Adjektiv)
* 부사(Adberbium)
* 관사(Artikel)
* 수사(Numerale)
* 전치사(Präposition)
* 접속사(Konjunktion)
* 감탄사(Interjektion)

이와 같은 10개의 품사 중에서 변화하지 않는 품사가 부사, 전치사, 접속사, 감탄사밖에 없다. ~~안 변하는 게 이거밖에 없다고?~~ 그러니까 대부분의 독일어 단어는 변화하는 것이다.

==== 명사 ====
독일어의 명사는 각각 남성, 여성, 중성의 성을 가지며, 일반적으로 자연성에 따르지만 예외가 매우 많다(당장 소녀를 뜻하는 mädchen가 중성명사이다). 명사는 문장에서 하는 역활에 따라 다음 네 격으로 나뉜다.

* 주격
* 소유격
* 여격-영어의 간접목적어에 해당한다.
* 목적격-영어의 직접목적어에 해당한다.

또한 수에 따라 단수와 복수로 나뉘는데, 복수의 경우에는 명사의 성은 신경쓰지 않는다.

===== 명사의 변화 =====
명사는 그 성과 격과 수에 따라 변화를 한다. 변화의 종류는 크게 2가지(약변화, 강변화)가 있고 이 중에 하나가 다시 자세하게 3가지로 나뉜다. 참고로 여성명사는 단수에서는 절대로 변하지 않는다.

간단한 약변화부터 보자

|| 격 || 단수 || 복수 ||
|| 주격 || - ||<|4> -(en) ||
|| 소유격 ||<|3> -(en)	||
|| 여격 ||
|| 목적격 ||

이건 매우 간단한데, 강변화를 보자면

|| 격 || 단수 || 복수 ||
|| 주격 || - ||<|2> -('') ||
|| 소유격 || -s ||
|| 여격 ||<|2> - || -('')n ||
|| 목적격 || -('') ||

이것도 괜찮아 보인다.(''는 중간의 모음을 움라우트화 시키라는 것이다)

|| 격 || 단수 || 복수 ||
|| 주격 || - ||<|2> -('')e ||
|| 소유격 || -(e)s ||
|| 여격 || -(e) || -('')en ||
|| 목적격 || - || -('')e ||

|| 격 || 단수 || 복수 ||
|| 주격 || - ||<|2> -''er ||
|| 소유격 || -(e)s ||
|| 여격 || -(e) || -''ern ||
|| 목적격 || - || -''er ||

결국엔 이렇게 복잡해진다.

==== 관사 ====
===== 정관사 =====
정관사는 영어의 the에 해당하며 뒤에 있는 명사에 따라 다음과 같이 변화한다.

독일어의 구석구석에서 이와 같이 변화하는 경우가 많으므로(소유대명사의 변화나 형용사의 변화 등) 독일어를 배우려면 알아두는 것이 좋다.

|| 격 || 남성 || 여성 || 중성 || 복수 ||
|| 주격 || der || die || das || die ||
|| 소유격 || des || der || des || der ||
|| 여격 || dem || der || dem || den ||
|| 목적격 || den || die || das || die ||

===== 부정관사 =====
부정관사는 영어의 a/an에 해당하며, 이 어휘 자체는 1을 뜻하는 ein에서 왔다. 정관사와 비슷하게 변화하긴 하지만 조금 다른 부분이 있다. 이 단어 자체가 한개를 의미하므로 복수명사 앞에서는 붙지 않는다.

|| 격 || 남성 || 여성 || 중성 ||
|| 주격 || ein || eine || ein ||
|| 소유격 || eines || einer || eines ||
|| 여격 || einem || einer || einem ||
|| 목적격 || einen || eine || ein ||

==== 대명사 ====
대명사는 명사를 대치할 때 쓰는 것으로 인칭대명사에는 다음이 있다. 독일어에는 2인칭대명사의 경우 존칭이 있어서 ~~쓰고 싶을 때~~ 다른 사람에 대한 존중과 존경을 나타낼 때 이 존칭을 사용하면 된다. 여기서 존칭을 쓸 때에는 3인칭 여성 대명사와 구분하기 위해 앞의 글자를 대문자로 써야 한다는 것이다.

|| 격 ||<-2> 1인칭 ||<-4> 2인칭 ||<-4> 3인칭 ||
|| 단수 || 복수 || 단수 || 단수존칭 || 복수 || 복수존칭 || 남성 || 여성 || 중성 || 복수 ||
|| 주격 || ich || wir || du || Sie || ihr || Sie || er || sie || es || sie ||
|| 소유격 || meiner || unser || deiner || Ihrer || euer || Ihrer || seiner || ihrer || seiner || ihrer ||
|| 여격 || mir || uns || dir || Ihnen || euch || Ihnen || ihm || ihr || ihm || ihnen ||
|| 목적격 || mich || uns || dich || Sie || euch || Sie || ihn || sie || es || sie ||
소유격은 한정된 경우에만 쓰이고 이 소유격에서 소유대명사가 나오는데, 소유대명사 맨 끝에 붙어있는 er이 정관사의 변화대로 바뀌어서 Meiner Buch ist neu. 와 같이 쓸 수 있게 한다. 이 문장의 뜻은 내 책은 새 것이라는 의미이다.

==== 동사 ====
동사도 마찬가지로 주어에 따라 형태가 변한다.

동사는 일반적으로 다음과 같은 형태를 가지고 있다.

1. 현재
2. 과거
3. 과거분사

현재형의 경우에는 기본적으로 동사 뒤에 -en이 붙는데, 이게 명사의 수와 인칭에 따라 변한다.(다행히 성에 따라서는 안 변한다) lieben을 예로 들면

|| 인칭 || 단수 || 복수 ||
|| 1인칭 || lieb'''e''' || liebe'''n''' ||
|| 2인칭 || lieb'''st''' || lieb'''t''' ||
|| 2인칭 존칭 || lieb'''en''' || lieb'''en''' ||
|| 3인칭 || lieb'''t''' || lieb'''en''' ||

이와 같이 변화한다.

과거형은 뒤에 -te가 붙거나 중간의 모음이 바뀌고 아무것도 붙히지 않은 상태, 이렇게 크게 두가지로 나뉘며 앞의 것을 약변화, 뒤의 것을 강변화라고 한다. 또한 일부 동사는 강변화처럼 중간의 모음이 바뀌면서 뒤에 -te가 붙는 경우도 있는데 이 경우는 혼합변화라고 한다.

과거분사는 약변화의 경우 앞에 ge, 뒤에 t를 붙히고 강변화는 모음을 또 바꾸어서 앞에 ge, 뒤에 en을 붙히면 된다. 표로 쓰자면

|| 현재 || 과거 || 과거분사 ||
|| kauf'''en''' (약변화) || kauf'''te''' || '''ge'''kauf'''t''' ||
|| helf'''en''' (강변화) || h'''a'''lf || '''ge'''h'''o'''lf'''en''' ||
|| renn'''en''' (혼합변화) || r'''a'''nn'''te''' || '''ge'''r'''a'''nn'''t''' ||

다음 6개 동사는 불규칙으로 변화하는데 모두 중요하다.

|| 현재 || 과거 || 과거분사 ||
|| sein || war || gewesen ||
|| haben || hatte || gehabt ||
|| werden || wurde[* ward라고 쓸 수도 있으나 이건 고어이다.] || geworden ||
|| gehen || ging || gegangen ||
|| stehen || stand || gestanden ||
|| tun || tat || getan ||

약변화동사가 강변화동사보다 더 많지만 강변화동사가 더 많이 쓰이기 때문에 둘의 쓰임은 대략 반반이다. 약변화 동사는 과거형에서 다음과 같이 변한다.

|| 인칭 || 단수 || 복수 ||
|| 1인칭 || lieb'''te''' || lieb'''ten''' ||
|| 2인칭 || lieb'''test''' || lieb'''tet''' ||
|| 3인칭 || lieb'''te''' || lieb'''ten''' ||

강변화 동사 schreiben은 과거에서 다음과 같이 변한다.

|| 인칭 || 단수 || 복수 ||
|| 1인칭 || schrieb || schrieb'''en''' ||
|| 2인칭 || schrieb'''st''' || -chrieb'''t''' ||
|| 3인칭 || schrieb || schrieb'''en''' ||

===== 조동사 =====
조동사는 동사를 보조하는데, 일반적으로 다음 7개 단어를 말한다.

* dürfen:~해도 좋다. 감히 ~를 하다.
* können:~를 할 수 있다. ~를 해도 된다. ~일지도 모른다.
* mörgen:~일지도 모른다. ~해도 된다. ~하고 싶다.
* müssen:~해야만 한다.(자연적, 도덕적 필연) ~임에 틀림없다.
* sollen:~해야 한다.(도덕적인 의무 혹은 명령). ~할 예정이다. ~라고 하다. ~해야 하나요?
* wollen:~하려고 한다. ~할 것이다. ~해주시겠습니까? ~라고 주장한다.
* lassen:~하게 하다.(허용) ~하게 하다.(시키다) ~하게 해주세요.

그런데 이게 주어의 성과 수에 따라 또 변하고 현재와 과거로도 또 변한다. 이렇게

| 현재 | 성과 수(대명사) || dürfen || können || mörgen || müssen || sollen || wollen || lassen ||
|| ich || darf || kann || mag || muß || soll || will || lasse ||
|| du || darfst || kannst || magst || mußt || sollst || willst || läßt ||
|| er || darf || kann || mag || muß || soll || will || läßt ||
|| wir || dürfen || können || mögen || müssen || sollen || wollen || lassen ||
|| ihr || dürft || könnt || mögen || müßt || sollt || wollt || laßt ||
|| sie || dürfen || können || mögen || müssen || sollen || wollen || lassen ||

| 과거 | 성과 수(대명사) || dürfen || können || mörgen || müssen || sollen || wollen || lassen ||
|| ich || durfte || konnte || mochte || mußte || sollte || wollte || ließ ||
|| du || durftest || konntest || mochtest || mußtest || solltest || wolltest || ließt ||
|| er || durfte || konnte || mochte || mußte || sollte || wollte || ließ ||
|| wir || durften || konnten || mochten || mußten || sollten || wollten || ließen ||
|| ihr || durftet || konntet || mochtet || mußtet || solltet || wolltet || ließt ||
|| sie || durften || konnten || mochten || mußten || sollten || wollten || ließen ||
조동사가 있는 문장에서 본동사는 맨 끝으로 가며 동사는 아무런 변화를 하지 않고 조동사가 주어의 성과 수에 따라 변화를 한다. 예시를 들자면

Ich '''kann''' es schnell '''lesen'''.

-나는 그것을 빨리 '''읽을 수 있다'''.

==== 형용사 ====
형용사도 마찬가지로 그것이 수식하는 명사의 성, 수, 격에 따라 형태가 달라짐을 추측할 수 있다. 근데 이것도 강변화, 약변화, 혼합변화가 있다. 근데 이 변화를 달리 하는 조건이 그 형용사에 따라 달라지는 게 아니라 쓰임에 따라 달라진다.

===== 강변화 =====
강변화는 관사를 부가하지 않은 명사를 수식할 때 사용한다. 그러니까 위에서 정관사의 어미 변화가 형용사에도 적용된다고 하는데 그게 이거다. 그러니까 이 경우에 다음과 같이 어미가 변화한다.

|| 격 || 남성 || 여성 || 중성 || 복수 ||
|| 주격 || -er || -e || -es || -e ||
|| 소유격 || -en (es) || -er || -en (es) || -er ||
|| 여격 || -em || -er || -em || -en ||
|| 목적격 || -en || -e || -es || -e ||
~~그러고 보니 소유격 남성, 중성에서 정관사와 조금 다르네?~~ 소유격 남성, 중성에서 형태가 정관사와 조금 다른데, 이것은 그 수식하는 명사의 종류에 따라서 달라진다. 명사가 약변화하는 명사이면 맨 뒤에 -es를 형용사 뒤에 붙이고, 아니라면 -en을 붙여야 한다.

===== 약변화 =====
약변화는 정관사가 부가되었을 때나 지시대명사나 의문대명사, 정관사와 같은 어미를 가지는 jeder, jeglicher, mancher, aller이 부가되었을 때 쓰인다. 변화는 표로 쓸 필요도 없이 간단하기 때문에 표를 그리지 않겠다.

1. 복수명사 앞에는 항상 뒤에 -en을 쓴다.
2. 단수이고 소유격, 여격인 명사 뒤에서는 앞에 -en을 쓴다.
3. 단수이고 주격, 목적격인 명사 뒤에서는 앞에 -e를 쓴다.

===== 혼합변화 =====
혼합변화는 부정관사를 부가하는 경우, 소유대명사나 kein을 부가하는 경우에 쓰인다. 변화는 단수 1격, 4격은 강변화, 2격, 4격은 약변화의 어미를 따른다. 복수는 경우에 따라 달라진다.

|| 격 || 남성 || 여성 || 중성 ||<-2> 복수 ||
|| 주격 || -er || -e	 || es || -e[*X ein과 결합한 형용사는 ein 사라져서 강변화와 같다.] ||<|4> -en[* 소유대명사 따위를 붙혔을 때 복수에어 소유대명사가 정관사와 같이 변화하므로 약변화와 같다.] ||
|| 소유격 ||<|3> -en ||<|2> -en ||<|2> -en || -er[*X] ||
|| 여격 || -en[*X] ||
|| 목적격 || -e || -es || -e[*X] ||
||<-4> [각주] ||

==== 전치사 ====
전치사는 다행히 변화하는 품사는 아니다. 전치사는 그 뒤에 오는 명사의 격이 정해져 있거나, 혹은 그 격에 따라 의미가 바뀔 수 있다. 전치사가 지배하는 명사의 격으로 크게 전치사를 2격 지배 전치사, 3격 지배 전치사, 4격 지배 전치사, 3,4격 지배 전치사로 나눌 수 있다.

||<-2> 2격 지배 전치사 ||
|| 단어 || 의미 ||
|| anstatt || ~의 대신에 ||
|| auerhalb || ~의 외부에 ||
|| innerhalb || ~의 내부에 ||
|| oberhalb || ~의 상부에 ||
|| unterhalb || ~의 하부에 ||
|| diesseit(s) || ~의 이쪽에 ||
|| jenseit || ~의 저쪽에 ||
|| trotz || ~에도 불구하고 ||
|| unweit || ~에서 멀지 않은 곳에 ||
|| ungeachtet || ~에도 불구하고 ||
|| während || ~하는 동안에 ||
|| wegen || ~때문에 ||
|| betreffs || ~에 관하여 ||
|| halber || ~때문에 ||

=== 시칭 ===
독일어에는 다음과 같은 6가지의 시칭이 있다.

* 현재
* 현재완료
* 과거
* 과거완료
* 미래
* 미래완료

==== 현재 ====
현재시칭은 다음과 같은 경우에 쓰인다.

* 현재 계속되고 있는 동작 혹은 상태를 나타낼 때
* 시간에 제한을 받지 않는 동작이나 상태, 즉 자연의 진리, 격언, 성질, 습관응을 나타낼 때

현재시칭을 사용할 때에는 별다른 것이 없으며, 주어의 인칭에 따라 동사를 현재형의 변화에 맞춰 쓰기만 하면 된다.

==== 현재완료 ====
동사의 현재완료는 다음과 같은 경우에 쓰인다.

* 현재까지 계속되어 온 동작이 완료되었을 때
* 과거의 동작, 사건의 결과가 아직까지 남아있을 때*관습적으로 완료형을 사용
* 최근에 일어난 사건을 보고할 때

현재완료의 경우 일반적으로 다음과 같은 어순에 따른다.

주어 + sein/haben + ~ + 과거분사.

여기서 sein과 haben은 주어에 따라 적절하게 맞춰주어야 한다. 또한 sein은

1. 장소의 이동을 나타내는 자동사
2. 상태의 변화를 나타내는 자동사
3. begegnen, folgen과 같은 소수의 3격지배 자동사
4. 상태동사중 sein, bleiben, werden 동사

와 함께 쓰이며, haben은

1. 타동사의 전부
2. 상태를 나타내는 자동사
3. 동작의 진행을 나타내는 자동사
4. 재귀동사
5. 비인칭동사
6. 화법조동사와 같이 쓰인다.

==== 과거 ====
과거시칭은 다음과 같은 경우에 쓰인다.

* 과거로부터 계속된 상태, 과거의 습관, 풍속, 성질 따위를 나타낼 때
* 현재와 상관없는 과거에 일어난 사실을 말할 때
* 과거에 한 번 일어난 사건, 또는 다른 사건이 동시에 일어났던 사실을 나타낼 때

과거시칭의 문장을 쓸 때에는 현재시칭과 비슷하게 쓰면 되고, 동사는 과거형으로 쓰면 된다.

==== 과거완료 ====
과거완료시칭은 다음과 같은 경우에 쓰인다.

* 과거의 사건이나 동작이 다른 과거의 행위 이전에 이미 완료되었을 때

과거완료시칭의 문장을 쓰려면 현재완료에서 sein과 haben을 과거형으로 써주기만 하면 된다.

==== 미래 ====
미래시칭은 다음과 같은 경우에 쓰인다.

* 어떤 동작이 미래에 일어날 때
* 현재 사실에 대한 상상을 서술할 때

미래시칭을 쓰기 위해서는 동사 자리에 werden, 그리고 현재형을 맨 뒤에 쓰고, 주어에 따라 적절히 werden만 변화시키면 된다.

==== 미래완료 ====
미래완료시칭은 다음과 같은 경우에 쓰인다.

* 어떤 동작이 미래에 완료될 때
* 과거 사실에 대한 상상을 서술할 때

미래완료시칭을 쓰기 위해서는 동사 자리에 werden과 과거분사, 그리고 haben이나 sein을 맨 뒤에 쓰고, 역시 주어에 따라 적절히 werden만 변화시키면 된다.

=== 어순 ===
어순은 기본적으로 S-O-V이다. 어순이 영어와 비슷하기는 한데 문장이 복잡해지면 어순이 매우 달라진다.

* 독일어 : Ich habe noch nie etwas auf dem Platz gesehen.
* 영어 : I have still never seen anything in the square.
* 노르웨이어 : Jeg har likevel aldri sett noe i torget.
* 스웨덴어 : Jag har ännu aldrig sett något på torget.
* 네덜란드어 : Ik heb nog nooit iets gezien op het plein
* 한국어 : 나는 지금껏 그 곳에서 어떤 것도 보지 못하고 있다.

== 어휘 ==
=== 수(Zahl) ===
* 0-null
* 1-ein
* 2-zwei
* 3-drei
* 4-vier
* 5-fünf
* 6-sechs
* 7-sieben
* 8-acht
* 9-neun
* 10-zehn
* 11-elf
* 12-zwölf
* 13-drei· zehn
* 14-vier· zehn
* 20-zwan· zig
* 30-drei· ßig
* 35-fünf· und· dreißig
* 100-hundert
* 146-hundert· sechs· und· vier· zig
* 1000-tausend
* 3871-drei· tausend· acht· hundert· ein· und· sieb· zig
* 10000-zehn· tausend
* 62425-zwei· und· sech· zig· tausend· vier· hundert· fünf· und· zwan· zig
* 1000000-million
* 1000000000-milliarde
* 1000000000000-billion

=== 월 ===
* 1월-Januar
* 2월-Februar
* 3월-März
* 4월-April
* 5월-May
* 6월-Juni
* 7월-Juli
* 8월-August
* 9월-September
* 10월-Oktober
* 11월-November
* 12월-Dezember

=== 요일 ===
* 일요일-Sonntag
* 월요일-Montag
* 화요일-Dientag
* 수요일-Mittwoch
* 목요일-Donnerstag
* 금요일-Freitag
* 토요일-Samstag, Sonnabend[* Samstag는 남독일에서, Sonnabend는 북독일에서 주로 쓰인다.]

=== 시간 ===
* 아침-Morgen
* 오전-Vormittag
* 낮-Tag
* 오후-Nachmittag
* 저녁-Abend
* 밤-Nacht

=== 간단한 문장 ===
* 인사
  * Guten Morgen.-아침인사
  * Guten Tag.-낮인사
  * Guten Abend.-오후인사
  * Gute Nacht.-밤인사
* Mein Name ist ~./Ich heiße ~. 내 이름은 ~입니다.
* Danke! 감사합니다.
* Bitte! 천만에요.
* Tschüss! (또는 Tschüs!) 안녕!

== 역사 ==
독일어는 게르만어파 언어에 속하며, 고지 독일어의 일종이다.