야살의 책 (원본) (2)

[[분류:가져온 문서/진보위키]]
סֵפֶר הַיָּשָׁר / Book of Jasher

구약 성서에서 언급되는 책. 기원전 8세기쯤 편집되어 바빌론 포로 시기에 사라진 것으로 여겨진다. 사사기 5장에 언급된 ‘드보라의 노래’의 후속편으로 보기도 하며 율법서를 포함했을 것으로도 추정된다. 민수기 21장 14절에 나오는 '여호와의 전쟁기'도 야살의 책일지 모른다. 여러 위작들이 나왔는데 1751년에는 알퀸(Flaccus Albinus Alcuinus, 8세기 사람이다.)이 발견한 것을 영어로 번역했다고 했다가 위작으로 판명되어 감옥에 가기도 했다

== 명칭 ==
책의 이름에 포함된 야살은 히브리어 형용사 야샤르(יָשָׁר, yāšār) 에서 유래한 것으로, '곧은', '올바른', '정의로운', '정직한' 등의 의미를 지닌다. 따라서 책의 제목인 '세페르 하야샤르(סֵפֶר הַיָּשָׁר)'는 문자적으로 "바른 자(들)의 책" 또는 "의로운 자(들)의 책" 으로 번역될 수 있다.

이 명칭이 특정 인물(야살)의 이름을 딴 것인지, 아니면 책에 수록된 인물들(의로운 자들)이나 책 자체의 내용(올바른 기록)을 나타내는 상징적인 제목인지는 명확하지 않다. 일부 학자들은 야살이 이스라엘 민족 전체를 가리키는 시적인 표현일 가능성도 제기한다. 고대 그리스어 번역본인 70인역 성경에서는 이 부분을 다양하게 번역했는데, 일부 사본에서는 책 중의 책으로, 다른 사본에서는 단순히 '올바른 책' 등으로 옮겼다.

== 언급 ==
* 여호수아 10장 13절
야살의 책에 이스라엘의 중요한 역사적 사건, 특히 하나님의 개입으로 여겨지는 기적적인 전투나 사건에 대한 기록이 시적인 형태로 담겨 있었음을 시사한다.
* 사무엘하 1장 18절
야살의 책에 영웅들의 죽음을 애도하는 노래나 시가(詩歌)와 같은 문학 작품이 수록되어 있었음을 보여준다. 다윗의 애가는 실제로 사무엘하 1장 19-27절에 전문이 기록되어 있다.

== 영상 ==
[youtube(xykhU0te0Dw)]

[Include(틀:가져옴, O=진보위키, C=[[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/|CC BY-NC-SA 3.0]], L=[[https://web.archive.org/web/20210129180212/https://jinbowiki.org/wiki/index.php/%EC%95%BC%EC%82%B4%EC%9D%98_%EC%B1%85|링크]])]