LAMENTATION (원본) (2)

[[분류:가져온 문서/넥스32 위키]]
[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20211027013548/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/lamentation|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 LAMENTATION}}} ||
|| 한국어명 || 비탄 ||
|| 수록작 || 협박 ||
|| 수록앨범 || AIL-930510-1 ||
|| 발매일 || 1998년 12월 17일 ||
|| 작사 ||<|2> 잇시키 유이(一色由比) ||
|| 작곡 ||
|| 편곡 || 콘도 마사아키(近藤"konchan"正明) ||
|| 부른이 || NORIKO ||
AIL에서 만든 게임 협박의 윈도우즈판의 오프닝곡이다. 윈도우즈로 이식하면서 시스템을 전부 일신, 영 재미없었던 게임에서 시스템만 좋은(…) 게임으로 거듭났다. 분기라던가 시스템은 참 좋은데, 회사 특성상 나오는 게임이 하나같이 재미가 없어서…

이 곡은 윈도우즈판 오프닝 곡으로, 초회한정판 구매시 동봉된 싱글 CD에 수록된 3곡의 보컬 중 하나이다. 도망칠 수도 없이 끊임없이 협박당하며 고통받는 비탄스러운 마음을 그대로 담은 듯한 곡으로, 게임은 영 재미가 없는데 이 앨범에 담긴 곡들은 하나같이 다 괜찮은 것이 아이러니.

== 가사 ==
>ああ　GROANS OF HEART　追いつめられて
>아아 마음의 신음소리에 뒤쫓기며 
>
>もう震えるだけ　LAMENTATION
>그저 떨고만 있을 뿐인 비탄이여
>----
>錆ついたくちびるがきしむわ　憎しみを紡いでも
>상처입은 입술이 삐걱거리며 미움을 자아내봐도
>
>霧のむこう　遠ざかるあの言葉　思い出せない
>안개 너머의 아득한 그 말을 떠올릴 수가 없어
>----
>傷ついた精神(ココロ)はガラスのかけら
>상처입은 정신은 유리 조각
>
>愛して　求めて　こわれそうなのに
>사랑하고 바라면서 부숴질것같지만
>
>不安だけ　鋭いね　　 SO LONELYNESS
>불안만이 날카롭게 고독을 부르네
>----
>暗闇で指をかむしぐさも　あの日から覚えたの
>짙은 어둠으로 손가락을 깨무는 몸짓도 그날 배웠지
>
>冷えた背中　抱きしめる腕さえ　見つけられずに
>식어버린 등을 끌어안아줄 품조차 찾지 못한 채
>----
>狂いだす夢の 紡いだ雫は
>미쳐가는 꿈이 자아낸 안개는
>
>波紋を広げて　２人を包むわ
>파문을 퍼트리며 두사람을 감싸네
>
>切なさが　胸を刺す　SO POISONOUS
>슬픔이 가슴을 찌르네 마치 독약처럼
>----
>終わらない　明日さえ
>끝나지 않는 내일조차
>
>メビウスをめぐる　　　2人の　愛は
>뫼비우스를 맴도는 두사람의 사랑은
>
>閉ざされた迷路の　 出口を　 　探して
>닫혀버린 미로의 출구를 찾아서
>
>永遠に　彷徨うの　　SO DESTINY
>영원히 헤메이는, 그런 운명
>----
>ああ　MOURNFUL HEART　逃げ出せなくて
>아아, 구슬픈 마음에서 도망칠 수 없이
>
>ただ涙浮かべ　LAMENTATION
>그저 눈물 짓고마는 비탄이여

== 외부 ==
* [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm15556623|영상]]