배우자의 칭호 (원본) (5)

[[분류:가져온 문서/레드위키]]
[[군주]]나 [[귀족]] 작위 보유자의 배우자는, 비록 [[작위]]를 가지지 않았지만 나름대로의 우대를 받아 배우자의 작위에 걸맞는 칭호와 경칭을 사용할 수 있다. 작위는 남성이 보유하는 경우가 일반적이었기 때문에[* 상속법도 남성 전용이거나 남성 자손을 우선하는 경우가 많았다. 현대에 들어서는 점차 절대적 장자 상속제가 정착하고 있지만.] 그에 맞춰 여성 배우자의 칭호가 매우 발달하였다.

== 상세 ==
>서양 위주로 기술되었습니다.

== 여성 배우자 ==
상술하였듯 작위 보유자는 남성인 경우가 대부분이므로 여성 배우자의 호칭은 잘 정해져 있다. 각 작위의 이름을 여성화한 칭호로 불리우게 되는데, 예를 들어 왕의 아내인 왕비는 Queen (Consort)인 식이다. 배우자를 뜻하는 consort는 생략하는 경우가 많은데, 이는 Queen으로 불리는 여성의 대다수가 여왕이 아닌 왕비이기 때문이다.

||<-2> 남편의 작위 ||<-2> 본인의 칭호 ||
|| 한국어 || 영어 || 한국어 || 영어 ||
|| 황제 || Emperor || 황후 || Empress ||
|| 왕 || King || 왕비 || Queen ||
|| [[왕자|프린스]] || Prince || [[공주|프린세스]][* 남편이 왕세자라면 왕세자빈, 공(公)이라면 공비 등으로 번역이 가능하다.] || Princess ||
|| [[공작]] || Duke || 공작부인 || Duchess ||
|| [[후작]] || Marquis || 후작부인 || Marchioness ||
|| [[백작]] || Earl/Count || 백작부인 || Countess[* 남편이 Earl이여도 Countess이다.] ||
|| [[자작]] || Viscount || 자작부인 || Viscountess ||
|| [[남작]] || Baron || 남작부인 || Baroness ||

[[준남작]]의 경우, 여성 본인이 준남작이여야만 Baronetess로 불릴 수 있으며 준남작의 아내는 그냥 Lady로 불리었다. [[기사]]의 아내는 Dame이라고 불리울 수 있으나 이는 지극히 공식적이고 딱딱한 자리에서 정중하게 불리우는 형식이다. 또한 각 작위 소지자의 아내는 자기 남편의 작위에 알맞는 경칭(Style)으로 불리울 수 있다.

== 남성 배우자 ==
여왕의 남편은 프린스의 칭호, 정확히 말하면 Prince Consort의 칭호를 사용할 수 있다.[* 그러므로 크루세이더 킹즈 2에서 여왕의 남편에게 King의 칭호를 붙이는 것은 올바른 고증이 아니다.] 하지만 빅토리아 여왕의 남편이었던 앨버트 공의 경우에서 알 수 있듯 결혼과 동시에 자동적으로 이 칭호를 획득하는 것은 아니다. 이 칭호는 일반적으로 부군(夫君)으로 번역되지만, 부군에는 그냥 남의 남편을 높여 부르는 뜻도 있다.

한편 공작 이하의 귀족 작위를 보유한[* 즉 통치 가문이 아닌] 여성의 남편에 대한 칭호는 딱히 존재하지 않는다.

== 외부 ==
* [[https://blog.naver.com/seriya1011/220828126648|프랑스 왕실 2 (서열, 작위, 경칭, 이름)]]

[Include(틀:가져옴,O=레드위키, C=[[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ko|CC BY-SA 3.0]], L=[[http://web.archive.org/web/20180312151927/http://red.wi.kiwi/%EB%B0%B0%EC%9A%B0%EC%9E%90%EC%9D%98_%EC%B9%AD%ED%98%B8|링크]])]