[Include(틀:가져옴,O=넥스32 위키, C=[[http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html|GNU Free Documentation License 1.3]], L=[[https://web.archive.org/web/20210416151515/https://wiki.nex32.net/%EC%9D%8C%EC%95%85/tears|링크]])]
||<-2><table align=center> {{{+1 Tears}}} ||
|| 한국어명 || 티어스 ||
|| 수록작 || 아란드라 ||
|| 수록앨범 || 아란드라 OST ||
|| 발매일 || 1997년 5월 21일 ||
|| 작사 || 前田たかひろ (마에다 타카히로) ||
|| 작곡 || 田中公平 (타나카 코헤이) ||
|| 편곡 || 岸村正実 ||
|| 부른이 || ヤマダ アヤ (야마다 아야) ||
아란드라1의 엔딩곡. 힘이 넘치는 좋은 곡이지만, 리프가 상당히 어두운 쪽이라 오래 듣고 있으면 기분이 침울해진다.
이 곡에 이어서 아란드라2의 오프닝을 보면 몇 배로 유쾌한 기분을 느낄 수 있으니 일단 아란드라1을 클리어하고나면 필히 아란드라2를 해보자.
== 영상 ==
[youtube(MSkZ_9_xUTE)]
== 가사 ==
>空を見ても雫れるような
>하늘을 봐도 흘러내릴 것 같은
>
>もう涙は流さない
>눈물은 더이상 흘리지 않아
>
>ふたりはきっと また逢える
>두사람은 분명 다시 만날거야
>----
>ともだちになれたら
>친구로 지낸다면
>
>ラクかも知れないね
>편할지도 모르겠어
>
>サヨナラを言えるとか
>작별인사를 한다거나
>
>無邪気に微笑むとか
>순수하게 웃는다던가
>
>さりげなく手を握り
>깔끔하게 악수를 하고
>
>別れたい
>헤어지고 싶어
>----
>夢に壊された夢を追い
>꿈에 파괴된 꿈을 쫓아서
>
>あなたはどこまで行くの
>넌 어디까지 갈 셈이니
>
>わたしとじゃ行けない場所なの
>나랑은 갈 수 없는 장소인거야?
>
>遠い？近い？楽しい？つらい？
>먼곳? 가까운곳? 재미난곳? 힘든곳?
>
>それは夢の果て
>그것은 꿈의 끝
>----
>物語はいま始まる
>이야기는 지금 시작돼
>
>ひとつ終わらせながら
>하나를 끝내가면서
>
>ふたりで行く道の途中は
>둘이서 가는 길의 과정은
>
>わかれ道もあるんだね
>갈림길도 있을테지
>
>だけどいつか また逢える
>하지만 언젠가 다시 만날거야
>----
>綺麗な夕焼けは
>아름다운 석양은
>
>それだけで悲しい
>그 자체로 슬퍼
>
>しあわせで仕方ない
>행복해서 어쩔줄 모르는
>
>そんあふたりの時も
>두 사람만의 시간도
>
>なんとなくせつなくて
>왠지 모르게 애달퍼서
>
>拗ねてみた
>등지고 말았어
>----
>交差点を行く人波に
>교차점을 지나는 인파에
>
>まぎれこんで隠れてた
>뒤섞여서 숨어있었어
>
>わたしをさがすあなたの顔
>나를 찾는 너의 얼굴
>
>わすれないよ なつかしいよ
>잊을 수 없어 반가운 모습
>
>すごく 好きだった
>너무나 사랑스러웠어
>----
>立ち止まって言わないでね
>멈춰서서 말하지 말아줘
>
>やさしくしなくていい
>상냥하게 대하지 않아도 좋아
>
>もう泣かない 泣かないから
>이젠 울지 않아 울지 않으니까
>
>いつかまた逢える日まで
>언젠가 다시 만날 날까지
>
>わたしはもっと つよくなる
>나는 더욱 더 강해질거야
>----
>世界じゅうが悲しいような
>세상이 모두 슬픈 듯한
>
>今日の日は今日のこと
>오늘의 일은 오늘의 일
>
>空を見ても雫れるような
>하늘을 봐도 흘러내릴 것 같은
>
>もう涙は流さない
>눈물은 더이상 흘리지 않아
>
>ふたりはきっと また逢える
>두사람은 분명 다시 만날거야
