[Include(틀:가져옴,O=레드위키, C=[[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ko|CC BY-SA 3.0]], L=[[https://web.archive.org/web/20180312102519/http://red.wi.kiwi/%EC%99%95%ED%99%80|링크]])] 왕홀(王笏, Royal Scepter/Sceptre)은 서구권 [[군주]]가 쥐는 지휘봉이다. == 상세 == 왕홀은 왕권을 상징하는 [[왕관]](王冠), 보주(寶珠), 검(劍)과 함께 레갈리아(Regalia)의 하나이다. 전근대 동아시아권에는 이와 비슷한 것으로 홀(笏), 규(圭)가 있었으며,[* 'Scepter'를 번역한 '왕홀'이라는 호칭도 여기에서 유래한 것이다.] 전자는 신하의 것이고 후자는 군주의 것이라는 분류도 있지만[* 한국어 성경이 개역한글판에서 개역개정판으로 바뀌는 과정에서 '홀'이 '규'로 대체되기도 했다. ] 사실상 통용되었던 듯하다. 사실 서구의 Scepter가 긴 지팡이 모양인 데에 반해 동아시아의 홀/규는 그 유래가 휴대용 메모장(…)이라 양손에 모아서 드는 형태이기에 완전히 같지는 않다. 즉 '왕홀'이라는 번역어는 일종의 현지화 내지는 초월 번역. == [[초소형국민체]] == 위버스타트 왕국(Monarchy of Überstadt)의 아담 1세(Adam I)가 닭 모양 왕홀을 제정한 바 있다. == 영상 == [navertv(819358)]
