こまったおさかな

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

こまったおさかな
한국어명	곤란한 물고기
수록작	유구환상곡 앙상블
수록앨범	하타 아키 베스트앨범 '낭만월라의 소녀들'
발매일	1998년 12월 10일
작사	하타 아키(畑亜貴)
작곡
편곡
부른이

유구환상곡의 팬디스크격 작품인 유구환상곡 앙상블의 공통 엔딩곡. (본편과 달리 공통 엔딩이 수록되어있음) 자세한 설명은 괴게임보컬 추출러의 귀감 m선생님의 설명을 첨부.

오래전 코나미와 트레져 게임의 BGM부터 현재는 메이저 애니메이션의 오프닝까지 이 사람의 이름은 못 들어봤어도 이 사람의 음악을 못 들어봤다면 거짓말이라고 할 수 있을 정도로 이제는 레전더리급 아티스트라고 할 수 있는 하타 아키의 유구환상곡 시절의 명곡. 싱어송라이터답게 작사/작곡/편곡에 노래까지 모두 맡은 곡으로 지극히 그녀스러운 귀여운(?) 창법에 톡톡튀는 재미있는 가사가 포인트. 유구환상곡이 워낙에 괴스러운 게임인데다가 그나마도 팬디스크에 실린 곡이라서 별로 알려지지는 못했지만 유구의 팬이라면 아니, 그녀의 팬이라면 누구나 상위권에 뽑는 명곡입니다.

그러니까 제발 말로 좀 하라구요. 할 수 있을 때.

따로 수록된 앨범이 없어서 게임을 구해야만 들을 수 있는 노래였는데, 2006년 하타 아키의 개인 베스트 앨범에 수록되어 쉽게 구해들을 수 있데 되었다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

幸せと平穩が一致しないと
행복과 평온이 일치하지 않는다는 것쯤

わかってるからとまらない
알고 있지만 어쩔 수 없어

楽しく君を想っていても
즐겁게 니 생각을 해도

チクリと痛む時がある
가끔은 따끔하게 아플 때가 있어
全てを信じて泳ぐ魚になってみたけど
모든 것을 걸고 헤엄치는 물고기가 되어보지만

空気の中で心を傳える方法がない... あれっ?
공기중에선 마음을 전할 수가 없잖아…어라?
困った! まってまって
에구야 잠깐 잠깐

ちょっぴりまってまってて
잠시만 잠깐 잠깐만

誰か助けてくれないかな
누가 좀 구해주지 않으려나
困った! まってまって
에구야 잠깐 잠깐

ちょっぴりまってまってて
잠시만 잠깐 잠깐만

素直に好きって言いたい
그저 좋아한다고 말하고 싶어
夕べの電話　気になりだして
저녁에 온 전화가 마음에 걸려

惱みの流氷溶けだした
걱정이 빙산 녹듯 밀려들어와

地球が水の惑星になる
지구가 물바다가 되면

君も私も泳ぎだす
너도 나도 헤엄쳐야해
だけどもかつての言葉の習慣が
하지만 예전에 하던대로 말해봤자

ぷくぷくぷくぷく
뻐끔뻐끔 뻐끔뻐끔

ただの泡になって聲にならない... あ－もう
그저 거품이 되어 하나도 들리지 않잖아… 아-미쳐.
困った! まってまって
에구야 잠깐 잠깐

ちょっぴりまってまってて
잠시만 잠깐 잠깐만

すでに充分うろたえてる
이미 징하게 허둥대고 있잖니
困った! まってまって
에구야 잠깐 잠깐

ちょっぴりまってまってて
잠시만 잠깐 잠깐만

今日こそ好きって言いたい
오늘이야말로 좋아한다고 말하고 싶어
困った! まってまって
에구야 잠깐 잠깐

ちょっぴりまってまってて
잠시만 잠깐 잠깐만

素直に好きって言いたい
그저 좋아한다고 말하고 싶어
困った! まってまって
에구야 잠깐 잠깐

ちょっぴりまってまってて
잠시만 잠깐 잠깐만

今日こそ好きって言いたい
오늘이야말로 좋아한다고 말하고 싶어
今日こそ好きって言いたい
오늘이야말로 좋아한다고 말하고 싶어

こまったおさかな

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}