(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| てきぱきワーキン♥ラブ | |
| 한국어명 | 척척 워킹 러브 |
| 수록작 | |
| 발매일 | 1997년 3월 27일 |
| 작사 | 타케모토 이즈미(竹本泉) |
| 작곡 | 타지마 코우지(田島浩二) |
| 편곡 | 우치다 코우이치(内田光一) |
| 부른이 | 오오타니 이쿠에(大谷育江 as 에달트), 토마 유미(冬馬由美 as 나오미), 야나세 나쯔미(柳瀬なつみ as 히카루) |
타케모토 이즈미가 그린 만화 척척 워킹 러브를 NEC가 게임화시킨 척척 워킹 러브의 오프닝곡.(원래는 게임 기획이 먼저였으나 게임개발이 계속 지연되면서 만화가 먼저 연재 되었다) 기본적으로 PC엔진으로 발매되고, 정확하게 1년 텀을 두고 PC-FX와 컴퓨터로도 이식되었다. 국내에서는 게임아츠(Game Arts)에서 만든 유미미믹스로 유명한 그림체였던 관계로 초창기에 유사한 게임인줄 알고 샀다가 피본 사람도 꽤 있었던 듯. 하지만 현재는 나온 시기와 희소성으로 인해 중고가가 상당히 올라가있는 상태이다.
노래 자체는 흥겹고 발랄한 댄스곡으로, 타케모토 이즈미 특유의 판타지스러운 가사가 일품. 날이 좋아도 일하고, 날이 궂어도 일하는 불쌍한 일벌레들이 일하는 것을 즐거워하는 괴상한 노래.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
てきぱきてきぱき 好き好き
척척 척척 좋아 좋아
てきぱきてきぱき 好き好き
척척 척척 좋아 좋아
いつも前向き 向い風
언제나 앞을향해 부는 바람
朝の目覚まし 飛び起きて
아침의 자명종에 튀어일어나
トマトジュースとクロワッサンで
토마토 쥬스와 크로와상으로
元気百倍 はりきる少女
기운 백배! 기운넘치는 소녀
風がまぶしい 青空に
바람이 눈부신 푸른하늘에
潮の香りを運んでくるの
소금 냄새를 날라다 줘요
とってもこんなに 素敵な日には
정말로 이렇게나 멋진 날에는
やっぱり 絶対
역시나 절대로
お仕事日和
일하기 좋은날
お日様なんかに
햇님에겐 절대로
負けないわ
지지 않겠어!
好き好き 大好き
좋아 좋아 정말 좋아
仕事が大好き
일하는게 정말좋아
素敵にワーキン・ラブ
너무 멋진 워킹 러브
てきぱきてきぱき 好き好き
척척 척척 좋아 좋아
てきぱきてきぱき 好き好き
척척 척척 좋아 좋아
いつも上見て 上り坂
언제나 위를보며 올라가자
つらいときでも大丈夫
괴로울 때라도 괜찮아
あなたのはたらく姿を見れば
당신이 일하는 모습을 보면
元気百倍 はたらく少女
기운백배! 일하는 소녀
どしゃぶり雨で 洗われて
장대비에 씻겨 내려가
道をあひるが泳いでくるの
길위를 기름이 헤엄치고 있어
とってもこんなに素敵な日には
정말로 이렇게나 멋진 날에는
やっぱり 絶対
역시나 절대로
お仕事日和
일하기 좋은날
見上げる空には
올려다본 하늘에는
虹だよね
무지개가 떠있어
好き好き 大好き
좋아 좋아 정말 좋아
仕事が大好き
일하는게 정말좋아
素敵にワーキン・ラブ
너무 멋진 워킹 러브
てきぱきてきぱき 好き好き
척척 척척 좋아 좋아
てきぱきてきぱき 好き好き
척척 척척 좋아 좋아
いつもがんばる プルパワー
언제나 열심히 풀파워!
「さぁ、今日も一日頑張るぞ！」
"자, 오늘 하루도 열심히!"
