みつめて

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

みつめて
한국어명	바라봐요
수록작	미쯔메떼 나이트
수록앨범	미쯔메떼 나이트 테마송 싱글 '소피아-바라봐요', 미쯔메떼 나이트 보컬라이즈, 10th ANNIVERSARY KONAMI LABEL THEME SONG COLLECTION
발매일	1998년 3월 19일
작사	히로이 오지(広井王子)
작곡	무라이 세이야(村井聖夜)
편곡	이리에 쥰(入江純)
부른이	코니시 히로코(小西寛子 as 소피아)

코나미(KONAMI)와 레드 컴퍼니가 합작으로 만든 연애 육성 시뮬레이션게임 미쯔메떼 나이트의 테마 이미지송. 밝고 희망찬 느낌을 잘 살려낸 댄스풍을 가미한 발라드 곡으로, 일단은 주인공캐릭터인 소피아의 캐릭터송이기도 하다.

목차

1. 영상
2. 외부

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 외부 _{✎ ⊖}

みつめられると女の子は
누군가가 바라보면 여자아이는

かわいくなるってウワサ知ってる?
귀여워진다는 소문을 알고 있나요?

こんなに胸がふくらむのは
이렇게나 가슴이 부풀어오르는건

あなたの匂いが近いからなの
당신의 향기가 가깝기 때문이에요
みつめられたい　そんな夜は
누군가 봐줬으면 하는 그런 밤엔

あなたに　会いたくて
당신을 만나고 싶어서

会いたくて
만나고 싶어서

こころが走り出す
마음이 달려나가요
夢をつなげてゆけば　明日が見えると
꿈을 이어나가면 내일이 보인다고

あなたは教えてくれた
당신이 가르쳐 주었죠

(Thank you for your everything)
(당신의 모든 것에 감사해요)
わたしの夢は
저의 꿈은

あなたのために　かわいくなること
당신을 위해서 귀여워지는 것

それがわたしの夢だと言ったら
그것이 저의 꿈이라고 말하면

きっと　あなたは　笑うのかしら
분명 당신은 웃어버리겠죠?
みつめられると女の子は
누군가가 바라보면 여자아이는

きれいになるってウワサ知ってる?
아름다워진다는 소문 알고 있나요?

こんなに胸がふるえるのは
이렇게나 가슴이 떨려 오는 건

あなたの笑顔に会えるからなの
당신의 미소와 만나기 때문이에요
みつめられたい　そんな夜は
누군가 봐줬으면 하는 그런 밤엔

あなたに　会いたくて
당신을 만나고 싶어서

会いたくて
만나고 싶어서

こころが走り出す
마음이 달려 나가요
なにも言わないことが　真実(ほんとう)なのだと
아무것도 말하지 않는 것이 진심이라고

あなたは教えてくれた
당신이 가르쳐 주셨죠

(Thank you for your everything)
(당신의 모든 것에 감사해요)
私の真実(ほんとう)
저의 진심은

あなたのために　きれいになるの
당신을 위해서 아름다워지는 것

それがわたしの小さなおねがい
그게 저의 자그마한 바람이에요

だから　あなた　笑わないでね
그러니까 당신, 웃지 말아주세요

1. 영상 ✎ ⊖

2. 외부 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 외부 _{✎ ⊖}