(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| ツブオト | |
| 한국어명 | 울림소리 |
| 수록작 | 콰르텟! |
| 수록앨범 | 콰르텟 OST 'FLOWERS', 리틀 윗치 보컬 콜렉션 vol.1 |
| 발매일 | 2004년 4월 23일 |
| 작사 | 나카하라 스즈카(中原涼) |
| 작곡 | 호소이 소우시(細井聡司) |
| 편곡 | |
| 부른이 | 나카하라 스즈카(中原涼) |
리틀 위치의 두번째 작품 콰르텟!의 엔딩곡으로, 샤를로트의 엔딩테마곡이다.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
心はきっと隠せない
마음은 절대 숨길 수 없어요
驚きのようで喜びのような
놀라움같으면서 기쁨같아요
温かく感じたのは
따스하게 느껴진 것은
季節を忘れた霧雨のせい
계절을 잊은 이슬비 탓이겠죠
空にぽつり 白い雲
하늘에 오도카니 하얀구름
次々変わる心の形
슉슉 변하는 마음의 모양
風が南から運んだ
바람이 남쪽에서 끌어온
柔らかい音の雫に
부드러운 소리의 물방울에
繋がり合わさってゆく
이어지고 합쳐져가요
小さな小さな想い
작고 작은 마음들이요
指と指の透き間から
손가락과 손가락 틈새로
抑えきれないコトバの粒
억누를 수 없는 언어의 방울들
ぱらぱらとこぼれては
뿔뿔이 흩어져 쏟아지고선
色とりどり輝いてゆくの
색색이 반짝이고 있어요
空にぽつり 白い雲
하늘에 오도카니 하얀구름
うかがうような顔をして
눈치보는 얼굴을 하고있어요
どこかから降り注いだ
어딘가에서 쏟아져내린
雨のような旋律が
빗소리같은 선율이
弾かれ踊りながらも
연주되고 춤추면서
混じり合ってゆくように
섞여가는 것 같아요
泣けなくて
울 수 없어서
見つめた指先に沁みる
바라본 손끝에 스며드는
アナタノ ツブオト
당신의 울림소리
すべり落ちて注いだ
미끄러져 떨어져내린
雨のような旋律が
빗소리같은 선율이
弾かれ踊りながらも
연주되고 춤추면서
混じり合ってゆくように
섞여가는 것 같아요
風が南から運んだ
바람이 남쪽에서 끌어온
柔らかい音の雫に
부드러운 소리의 물방울에
繋がり合わさってゆく
이어지고 합쳐져가요
小さな小さな想い
작고 작은 마음들이요
