三色の秘密

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

三色の秘密
한국어명	삼색의 비밀
수록작	하나우쿄 메이드대
수록앨범	하나우쿄 메이드대 오프닝엔딩 싱글, 하나우쿄 메이드대 OST, 하나우쿄 메이드대 OST 재판
발매일	2001년 4월 13일
작사	이데 안키(井出安軌)
작곡	사하시 토시히코(佐橋俊彦)
편곡	사하시 토시히코(佐橋俊彦)
부른이	카가와 하즈키(川葉月 as 이치고), 코구레 에마(小暮英麻 as 링고), 와타나베 유키(渡邉由紀 as 산고)

포니캐니언과 WOWOW에서 기획한 애니메 컴플렉스(Anime complex)계열의 세번째, 밤 시간대의 방송기획인 ‘애니메 컴플렉스 나이트’ 기획으로 방송된 첫타자 방송 중 하나이다. 애시당초 심야애니를 전제로 만들어져 노출이 상당히 심한 점이 특징이지만, 그 때문에 사람들의 시선을 모았던 것도 사실.

이 노래는 2001년 4월부터 6월까지 방송된 하나우쿄 메이드대의 엔딩으로, 작중에 항상 주인공에게 육탄공세를 펼치는 측근어용대 3인방의 이미지송 감각으로 만들어졌다. 기본적으로 스무고개하는 분위기인데…가사가 가히 상상을 초월할정도로 외설적이어서, 글자로 읽어도 들어도 낯이 벌개질만한 노래다. 물론 의뭉떠는 내용을 뒤섞어 놓긴 했지만. 작중의 3인방이 매번 밤에 보쌈 들어오는 성격을 감안하면 놀랍지도 않겠지만… 각종 커뮤니티에 따르면 어릴적에 잘 모르고 이 노래를 듣다가 나이먹은 다음에 기겁한 사람들이 적잖이 있는 듯하다.

표기상으로 노래를 부른 것도 ‘측근어용대(お側御用隊)’로 표기되어있는데, 작중 등장하는 측근어용대 셋 명이서 만든 임시 유닛이다. 본 앨범 이후로 활동한 바는 전혀 없다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

やさしくされるほどに　美しくなる
다정하게 대해질 수록 아름다워져요

そういうものよ　知らないの？
그런거예요, 모르시겠어요?
濡れたように赤いの
젖어버린 것처럼 새빨간걸

ギュッと締まって　蜜がたっぷり
꽉 조여서 꿀물이 흥건히

夢心地に揺らめく
꿈같은 기분으로 하늘거려요
摘んで　敏感なの
따주세요 민감하니까

ほのかに色づく　つ・ぼ・み
희미하게 물드는 꽃.봉.오.리
濃いのを下さい　シビレるような
사랑을 주세요 경련이 일어날 정도로

私にちょうだい　いっぱいそそいで下さい
저에게 주세요 한가득 담아주세요

―――――――愛をね♥
---- 사랑을 말예요♥
冷たくされるほどに　妖しくなる
차갑게 굴수록 의심스럽게 되요

そういうものよ　教えちゃう
그런거예요, 알려드릴께요
つぶつぶの感触
오돌토돌한 감촉

甘酸っぱくて　もぎたて
달콤쌉싸름하게 젖혀져서

なまめかしく広がる
간드러지게 퍼져가요
なぞって　痺れるの
비밀이란 짜릿해요

しっとりとした　は・な・び・ら
촉촉해져버린 꽃.잎.처.럼
いますぐに入れて　はちきれそうな
지금 바로 들어와요 폭발해버릴 것 같아요

我慢できない　欲しくてもうたまらないの
참을 수가 없어요 욕망을 견딜 수가 없어요

―――――――愛がね♥
-- 사랑이 말예요♥
召し上がれ　食べ頃よ
많이 드세요 한창 먹을때죠

貴方自身を　ジンジンさせて
당신 자신을 빵빵하게하세요
濃いのを下さい　シビレるような
사랑을 주세요 경련이 일어날 정도로

私にちょうだい　いっぱいそそいで下さい
저에게 주세요 한가득 담아주세요

―――――――愛をね♥
-- 사랑을 말예요♥
濃いのを下さい　シビレるような
사랑을 주세요 경련이 일어날 정도로

私にちょうだい　いっぱいそそいで下さい
저에게 주세요 한가득 담아주세요

―――――――愛をね♥
---- 사랑을 말예요♥

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}