冬の誕生日

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

冬の誕生日
한국어명	겨울의 생일
수록작	백힐초화(白詰草話)
수록앨범	백힐초화 OST 'colors', 리틀 윗치 보컬 콜렉션 vol.1
발매일	2002년 7월 5일
작사	오오야리 아시토(大槍葦人)
작곡	카와베 타케히로(河辺健宏)
부른이	나카지마 에리나(中島えりな)

백힐초화(白詰草話)의 이미지송으로, 작중 주인공이 만든 엑스트라소녀 중 하나인 사유(沙友)의 이미지송에 해당한다.

PC판 기준으로 만들어진 이미지송이라서 성우가 부른 캐릭터송은 아니고(PC판은 음성자체가 없다) 이미지에 맞춰 감독인 오오야리 아시토가 가사를 쓰고 미즈이로 등으로 유명한 카와베 타케히로가 작곡을 담당했다. 노래는 백가이너 등으로 알려져있는 나카지마 에리나가 불렀다. 이미지송이다보니 게임에는 삽입되지 않았고, OST인 colors와 보컬콜렉션에 수록되어있다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

息が白くてこんな日はただふたりで
숨결이 새하얀 이런 날은 그냥 둘이서

つがいの鳥みたいに身を寄せ合っていたいのに
한쌍의 새처럼 몸을 기대고 있으면 좋겠건만
青空が高くてなみださえ凍る
푸른하늘이 높아 눈물조차 얼어붙네요

なにもこんなときに誕生日なんていらない
뭣보다 이런 때에 생일따위 필요없어요

新しい一年が今日からはじまってくのに
새로운 한 해가 오늘부터 시작되는걸요
どこかで道を間違えたなんてことを
어디선가 길을 잘못들었다는 생각을

みんな思ったりして
모두들 문득 떠올리겠지만

それでもそれごと I'm walkin in my life.
그럼에도 그런대로 내 삶을 걸어나가요
雪が降ってきてもいやな気はしない
눈이 내려와도 기분은 나쁘지 않네요

生まれ変わる僕が強くなるためのプレゼント
다시 태어난 제가 강해지기 위한 선물인걸요

新しい人生が今日からはじまってくのさ
새로운 인생이 오늘부터 시작되는거예요
毎年事に毎日毎秒事に
매년마다, 매일, 매초마다

僕らは生まれ変わる
우리는 다시 태어나요

そのためのすべて I need it for my life
그걸 위한 모든 것, 내 인생을 위한것
息が白くてこんな日はただふたりで
숨결이 새하얀 이런 날은 그냥 둘이서

つがいの鳥みたいに身を寄せ合っていたいのに
한쌍의 새처럼 몸을 기대고 있으면 좋겠건만
どこかで道を間違えたなんてことを
어디선가 길을 잘못들었다는 생각을

みんな思ったりして
모두들 문득 떠올리겠지만

それでもそれごと I'm walkin in my life.
그럼에도 그런대로 내 삶을 걸어나가요

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}