勇気信じて

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

勇気信じて
한국어명	용기를 믿어요
수록작	프리크라 대작전
발매일	1996년 11월 15일
작사	마키 마사나리(牧正成)
작곡	하타야 키쿠코(幡谷希久子
편곡	하타야 키쿠코(幡谷希久子
부른이	한바 토모에(半場友恵)

아틀라스에서 세가새턴(Sega Saturn, セガサターン) 호환 아케이드 보드인 ST-V용으로 내놓은 액션게임 프리크라_대작전의 새턴 이식판 오프닝곡이다.

게임 자체는 좀 컨셉이 어정쩡한 면도 있지만 호열사일족의 히로인(?)캐릭터인 클라라와 여동생 키라라가 나와서 펼치는 귀여운 액션이 돋보이는 게임이었다. 시이나_유우를 포함한 아틀러스의 일러스트레이터들이 그린 보너스 그림을 얻기 위해 많은 사람들이 무의미하게(?!) 게임을 반복하는 모습을 볼 수 있었다.

이 노래는 작중에 키라라 역을 연기한 한바 토모에가 불렀다. 용기와 기운이 솟아나는 힘찬 곡이니 한번쯤은 꼭 들어보도록 하자.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

光の中驅け拔けてく
빛 속에서 달려나가서

果てしない自由の扉めざして
끝없는 자유의 문을 목표로

空見上げて星に祈るの
하늘을 올려다보며 별님에게 빌어요

思いかなうまで輝きたいから
이 마음이 다할때까지 빛나고 싶으니까요
いつも心閉じたままじゃ
언제까지고 마음을 닫은채론

何も起こらないから
아무것도 시작되지 않으니까

どんなときも夢を捨てずに
어떤때라도 꿈을 버리지 말고

希望の翼廣げて
희망의 날개를 펼쳐봐요

So Wake Up!
자, 일어나봐요!
熱い願いが溢れ出したら
뜨거운 소망이 넘쳐흐른다면

心の中勇気信じてゆこう
마음 속의 용기를 믿고 가봐요
闇の中で怯えている
어둠 속에서 겁먹고 있는

消えそうな夢のかけらを抱きしめ
꺼져버릴듯한 꿈의 조각을 끌어안고

くやしすぎて泣き出したいの
분해서 눈물이 나올 것만 같아요

震える気持ちを止められないから
떨리는 이 마음을 멈출수 없으니까요
傷つくこと恐れてては
상처입는걸 두려워 해서는

何も出来やしないから
아무것도 할 수 없으니까

振り向かずに迷いを捨てて
뒤돌아보지 말고 망설임을 버리고

未来(あす)の光を見つめて
내일의 빛을 바라보며

So Wake Up!
자, 일어나봐요!
輝く瞬間(とき)を探し出せたら
빛나는 순간을 찾아낸다면

瞳の奧夢を映してゆこう
눈동자 깊이 꿈을 비추며 가요
いつも心ふせたままじゃ
언제나 마음을 억누른채론

何も聞こえないから
아무것도 들려오지 않으니까

どんな時も一人じゃないよ
어떤때라도 혼자가 아니예요

愛と溫もりを感じて
사랑과 따스함을 느끼며

So Wake Up!
자, 일어나봐요!
熱い願いが溢れ出したら
뜨거운 소망이 넘쳐흐른다면

心の中勇気信じてゆこう
마음 속의 용기를 믿고 가봐요

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}