夏の思い出

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

夏の思い出
한국어명	여름의 추억
수록작	북으로-화이트 일루미네이션
수록앨범	북으로 WHITE ILLUMINATION PURE SONGS and PICTURES
발매일	1999년 6월 25일
작사	히로이 오지(広井王子)
작곡	이케 타케시(池毅)
편곡	이케 타케시(池毅)
부른이	오오타니 이쿠에(大谷育江 as 아이다 메구미)

북으로-화이트 일루미네이션의 이미지송. 작중 등장인물 아이다 메구미의 이미지송으로, 캐릭터 특성대로 아직 어린 아이의 순수함이 뭍어나는 풋풋한 연심을 담은 노래.

잔잔한 발라드 곡으로, 부담없이 달달한 기분을 맛볼 수 있는 곡이다. 북으로 이미지송 중에서도 상당히 좋은 곡 중 하나.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

あなたとはじめて歩いた北の夏
당신과 처음 걸었던 북쪽의 여름

黄色や赤の花が　わたしを恋に誘う
노랑과 빨강 꽃이 저를 사랑으로 이끌어요

あなたとさがして走った北の夏
당신과 찾으며 달렸던 북쪽의 여름

涼しい風を受けて
차가운 바람을 쐬며

わたしはホホを染めた
저는 뺨을 붉혀요
「かわいいよ」という言葉は
'귀여워'라는 이야기는

「すきだ」って意味だよ、ね
'좋아해'라는 의미인거, 죠?
夏が消えるまえに
여름이 사라지기 전에

また会えますように
다시 만날 수 있기를

短い手紙書いた
짧은 편지로 남은

夏の思い出
여름의 추억
あなたとはじめて話した北の夏
당신과 처음으로 이야기한 북쪽의 여름

緑の丘を走るわたしは少し大人
초록의 언덕을 달리는 저는 조금은 어른

あなたの顔が見られない北の夏
당신의 얼굴을 볼 수 없는 북쪽의 여름

さみしい風を受けて
쓸쓸한 바람을 쐬며

涙がホホをぬらす
눈물이 뺨을 적셔요
「さようなら」という言葉は
'안녕'이라는 이야기는

「またね」って意味だよ、ね
'다시 만나'자는 의미인거, 죠?
夏が消えてしまう
여름이 사라져버려

もう会えないのかな
이젠 만날 수 없는걸까요

短い電話した
짧은 전화로 남은

夏の思い出
여름의 추억
「さようなら」という言葉は
'안녕'이라는 이야기는

「またね」って意味だよ、ね
'다시 만나'자는 의미인거, 죠?
夏が消えるまえに
여름이 사라지기 전에

また会えますように
다시 만날 수 있기를

短い手紙書いた
짧은 편지로 남은

夏の思い出
여름의 추억
夏が消えてしまう
여름이 사라져버려

もう会えないのかな
이젠 만날 수 없는걸까요

短い電話した
짧은 전화로 남은

夏の思い出
여름의 추억

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}