御旗のもとに

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

御旗のもとに
한국어명	깃발 아래로
수록작	사쿠라대전3
수록앨범	사쿠라대전3 오프닝 싱글 '깃발 아래로'
발매일	2001년 4월 11일
작사	히로이 오지(広井王子)
작곡	타나카 코헤이(田中公平)
편곡	네기시 타카유키(根岸貴幸)
부른이	히다카 노리코(日高のり子 as 에리카 폰티느), 시마즈 사에코(島津冴子 as 글리신느 블루메르), 코자쿠라 에츠코(小桜エツ子 as 코크리코), 이노우에 키쿠코(井上喜久子 as 로벨리아 카를리니), 타카모리 요시노(鷹森淑乃 as 키타오지 하나비)

사쿠라대전3의 오프닝곡으로, 파리에 유학온 오오카미를 맞이하는 새로운 화격단의 멤버들과, 새로운 환경 파리, 그리고 새로운 플랫폼인 드림캐스트(Dreamcast)에서의 새 여정이 펼쳐지는 사쿠라대전의 전환점이다. 차세대기인 드림캐스트의 높은 성능을 십분 발휘한 높은 프레임과 높은 비트레이트로 선보이는 멋진 영상이 박력있는 음악과 어우러져 있다.

이전시리즈의 메인 오프닝 테마인 檄!帝国華撃団 (격! 제국화격단)에서 탈피한 것만으로도 큰 시도라고 해줄 수 있겠다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

立(た)て, いざ立(た)ち上(あ)がれ, 涙拭(なみだふ)き
서라, 지금 일어서라! 눈물 훔치며

荊(いばら)の道(みち)さえ突(つ)き進(すす)む
가시밭길조차 헤쳐 나아가리

我(わ)が友(とも)を守(まも)り我(わ)が道(みち)を往(ゆ)く
나의 벗을 지키며 나의 길을 가리라

愛(あい)の御旗(みはた)のもとに　集(つど)う　乙女たち
사랑의 깃발 아래로 모이는 소녀들
ああ, マロニエに歌(うた)を口(くち)ずさみ
아아, 마로니에를 향해 노래를 흥얼거리며

花(はな)の都(みやこ)に咲(さく)勇姿(ゆうし)
꽃의 도시에 피어나는 용사들

あああ　素晴(すば)らしい　巴里華擊團(ぱりかげきだん)
아아아 멋지구나 파리화격단

夢(ゆめ)と希望(きぼう)と明日(あす)と正義(せいぎ)をたたえる
꿈과 희망과 미래와 정의를 찬양하리
道(みち)なき道(みち)を行(ゆ)く手(て)を取(と)りて
길이 없는 길을 가리 손을 잡고서

たとえ真心(まこころ)が涸(か)れようと
비록 진실된 마음이 말라버린대도

我(わ)が友(とも)を守(まも)り我(わ)が道(みち)を往(ゆ)く
나의 벗을 지키며 나의 길을 가리라

愛(あい)の御旗(みはた)のもとに　集(つど)う　乙女たち
사랑의 깃발 아래로 모이는 소녀들
ああ　シャンゼりゼ　あの歌(うた)が響(ひび)く
아아 샹제리제여, 그 노래가 울려 퍼진다

虹(にじ)の都(みやこ)に　立(た)つ勇姿(ゆうし)
무지개의 도시에 우뚝선 용사들

あああ　素晴(すば)らしい　巴里華擊團(ぱりかげきだん)
아아아 멋지구나 파리화격단

夢(ゆめ)と希望(きぼう)と明日(あす)と正義(せいぎ)をたたえる
꿈과 희망과 미래와 정의를 찬양하리
ああ, マロニエに歌(うた)を口(くち)ずさみ
아아, 마로니에를 향해 노래를 흥얼거리며

花(はな)の都(みやこ)に咲(さく)勇姿(ゆうし)
꽃의 도시에 피어나는 용사들

あああ　素晴(すば)らしい　巴里華擊團(ぱりかげきだん)
아아아 멋지구나 파리화격단

夢(ゆめ)と希望(きぼう)と明日(あす)と正義(せいぎ)をたたえる
꿈과 희망과 미래와 정의를 찬양하리
夢(ゆめ)と希望(きぼう)と明日(あす)と正義(せいぎ)をたたえる
꿈과 희망과 미래와 정의를 찬양하리

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}