(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| 微笑みにかわるまで | |
| 한국어명 | 미소를 깨달을 때까지 |
| 수록작 | 쿼바디스 |
| 수록앨범 | 쿼바디스 엔딩 싱글, 쿼바디스 OST |
| 발매일 | 1995년 12월 21일 |
| 작사 | 사토 미카코(さとうみかこ) |
| 작곡 | 오오타 코우이치(太田公一) |
| 편곡 | 하야시 유조(林有三) |
| 부른이 | 쿼바디스 트라이앵글, 사쿠라이 아유미(桜井亜弓), 야베 미호(矢部美穂), 사와구치 하루카(沢口遥) |
그램스에서 내놓은 전략시뮬레이션 게임 쿼바디스의 엔딩곡. 미키모토 하루히코 (美樹本 晴彦)가 게임에 깊게 관여해 나오기 전부터 ‘불패전설’을 달성할거라고 예측되었던 게임답게 흥행에는 실패했으나 이야기나 보컬 등은 상당히 좋은 것들이 많다.
이 곡은 1편 삽입곡으로, 작중에 등장하는 가상의 쿼바디스 트라이앵글이라는 사쿠라이 아유미, 야베 미호, 사와구치 하루카 3인으로 이뤄진 임시 유닛이 불렀다.
분위기상 밝고 시원시원한 학원물 풍의 댄스곡.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
せいいっぱいの笑顔で
한가득의 미소로
守りたいその勇気
지키고 싶어 당신의 용기
抱きしめていたい
껴안고 있고 싶어
いつもあなたの
언제나 당신의
そばにいるから
곁에 있을테니
あなたの輝きが
당신의 반짝임이
まっすぐな思いが
올곧은 마음이
挫けそうな気持ち
무너질 것 같던 마음을
そっと支えてくれたっけ
조용히 지탱해 줬던거야
壊れかけのオルゴール
부숴져가는 오르골
セピア色のメロディー
세피아 색의 멜로디
少し大人になった
조금 어른이 된
今も口ずさんでる
지금도 흥얼거리고 있어
それぞれの生き方を
각자의 살아가는 방법을
探してたあの頃は
찾고 있었던 그 시절엔
つまらない意地張って
별것도 아닌 자존심으로
ケンカばかりしたけど
다투기도 했었지만
せいいっぱいの笑顔で
한가득의 미소로
守りたいこの思い
지키고 싶어 이 마음
ゆずれないときめき
양보할 수 없는 반짝임
かけがえのない愛しさ
더할나위 없는 사랑스러움
せいいっぱいの笑顔で
한가득의 미소로
守りたいその勇気
지키고 싶어 당신의 용기
抱きしめていたい
껴안고 있고 싶어
いつもあなたの
언제나 당신의
そばにいるから
곁에 있을테니
あなたの優しさが
당신의 상냥함이
何気ない言葉が
별거 아닌 말들이
大切な思い出も
소중한 추억들도
そっと包み込んでくれる
가만히 감싸 주었지
朝焼けに染まる街を
아침놀에 물드는 거리를
見渡せる場所から
내려다보는 장소에서
今 懐かしい思い
지금 그리운 마음을
すべての人に向けて
모든 사람들에게 향해요
切なさに包まれて
쓸쓸함에 감싸여
見つめてる横顔が
바라보는 옆모습이
時を超えいつまでも
시간을 넘어 언제까지라도
変わらないでいるよう
변함없이 있을 수 있게
せいいっぱいのまなざし
한가득의 눈길로
守りたいこの胸に
지키고 싶어 내 가슴에
隠せない悲しみ
감출 수 없는 슬픔
いくつもの戸惑いも
수많은 망설임도
せいいっぱいのまなざし
한가득의 눈길로
守りたいその願い
지키고 싶어 당신의 소원
信じてる なにがあってもずっと
믿고 있어 무슨일이 있어도 항상
心の奥で
마음속에서
せいいっぱいの強さで
한가득의 강함으로
やすらぎを届けたい
안식을 전해주고 싶어
あなたの痛みさえ
당신의 아픔까지도
一緒に感じていたい
함께 느끼고 싶어
せいいっぱいの強さで
한가득의 강함으로
どこまでも歩きたい
어디까지라도 걸어가고 싶어
もっと自由に
더욱 자유롭게
流れのままに
흘러가는 대로
せいいっぱいの笑顔で
한가득의 미소로
守りたいこの思い
지키고 싶어 이 마음
ゆずれないときめき
양보할 수 없는 반짝임
かけがえのない愛しさ
더할나위 없는 사랑스러움
せいいっぱいの笑顔で
한가득의 미소로
守りたいその勇気
지키고 싶어 당신의 용기
抱きしめていたい
껴안고 있고 싶어
いつもあなたの
언제나 당신의
そばにいるから
곁에 있을테니
