恋の風船のように

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

恋の風船のように
한국어명	사랑은 풍선처럼
수록작	게이트 키퍼즈
수록앨범	게이트키퍼즈 보컬앨범, 게이트 키퍼즈 베스트앨범
발매일	1999년 12월 17일
작사	타카미 유우타(貴三優大)
작곡	타나카 코헤이(田中公平)
편곡	네기시 타카유키(根岸貴幸)
부른이	이이즈카 마유미(飯塚雅弓 as 아사기리 레이코)

게이트 키퍼즈 미디어믹스의 희생자인 아사기리 레이코의 이미지송. 게임판과 그 외의 미디어에서 캐릭터가 완전 바뀌어버린(…) 점이 이래저래 안타깝지만.

이 곡은 게임의 이미지송으로, 악기로 힘을 이끌어내는 병약소녀인 그녀의 이미지를 잘 살려낸 곡. 부드럽고 달콤한 분위기의 발라드곡이다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

校庭でみつけたの
교정에서 바라보았죠

気の早いたんぽぽが
성미급한 민들레가

日差しをあびて咲いてぽかぽか
햇살을 받고 피어 뽀송뽀송

あたたかいよ
따스하네요

早くきてね
어서 와주세요
お弁当ふたりぶん
도시락 두사람 몫

君のために作ったけど
당신을 위해 만들었지만

おにぎりくずれかけてほろほろ
주먹밥이 뭉개져서 엉망진창

恥ずかしいよ...
부끄러운걸요

でも食べてね
하지만 먹어주세요
この気持ち風船のように
이 마음은 풍선처럼

空にふんわり浮かぶ恋心
하늘에 둥실 날아가는 연심
つかまえてしっかりと
잡아주세요 꼭이요

その手で離さないでね
당신손으로요, 놓치지 말아요

約束だよ　約束だよ
약속이에요 약속이에요
ひざまくらしてあげる
무릎베개 해드릴께요

小鳥たちの子守歌に
작은새들의 자장가에

ゆりかごのような風がゆらゆら
요람처럼 바람이 하늘 하늘

あくびがでるよ...（ああ）
하품이 나네요 (아아)

チャイムが鳴る
차임이 울려요
この気持ち風船のように
이 마음은 풍선처럼

空にふんわり浮かぶ恋心
하늘에 둥실 날아가는 연심
つかまえてしっかりと
잡아주세요 꼭이요

その手で離さないでね
당신손으로요, 놓치지 말아요

約束だよ　約束だよ
약속이에요 약속이에요
ユ・ビ・キ・ッ・タ
손.가.락.걸.고.약.속

恋の風船のように

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}