(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| 悲しみよこんにちは | |
| 한국어명 | 슬픔이여 안녕 |
| 수록작 | 메종일각 |
| 수록앨범 | 메종일각 테마송 베스트 |
| 발매일 | 1986년 3월 21일 |
| 작사 | 森雪之丞 (모리유키 노죠우) |
| 작곡 | 玉置浩二 (타마키 코우지) |
| 편곡 | 武部聡志 (타케베 사토시) |
| 부른이 | 斉藤由貴 (사이토 유키) |
메종일각의 오프닝곡. 어린 나이에 남편을 잃고 혼자가 되었지만 좌절하지 않고 기운차게 살아가겠다는 주인공 오토나시 쿄코의 다짐이 담긴 곡이다. 메종일각을 대표하는 곡으로 매우 널리 알려진 곡. 메종일각 자체를 모르는 젊은 계층에게는 크게 와닿지 않을 수도 있지만 당시 이 애니를 힘겹게 더빙받아 보던 이들에게는 이 곡을 듣는것만으로도 메종일각 전편이 떠오를 정도의 강렬한 이미지송이다.
번역했을 때 이미지가 약간 이상한데 슬픔을 떨치지 않고 슬픔마저 품어서 행복으로 바꿔나가겠다는 쿄코의 마음을 담아서 슬픔을 향해서도 ‘안녕!'하고 인사하겠다는 내용. 참고로 이 제목은 원래 동명의 프랑스 소설에서 제목만 따온 것이다.
