想いとどくまで

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

想いとどくまで
한국어명	마음이 전해질 때까지
수록작	협박
수록앨범	AIL-930510-1
발매일	1998년 12월 17일
작사	잇시키 유이(一色由比)
작곡	잇시키 유이(一色由比)
편곡	콘도 마사아키(近藤"konchan"正明)
부른이	마유마유(まゆまゆ)

협박의 초회판을 구매하면 들어있었던 싱글CD에 수록된 엔딩곡. 이미지적으로는 굿엔딩에 사용될 것 같은 멜로디의 곡인데, 정작 가사는 절망 속에서 희망을 갈구하는 내용이라 뭔가 어색한 기분이 든다.

잔잔하고 고요한 분위기의 발라드곡으로 분위기 자체는 좋은 곡.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

ほんの小さなすれ違いが
아주 조그만 엇갈림으로

戻れない運命(みち)　選ぶの
돌이킬 수 없는 운명을 선택했죠

素顔隠した横顔は　
맨얼굴을 감춘 옆모습은

偽りさえひどく切なかった
거짓조차 너무나 슬펐어요
ゆずれない気持ち　
양보할 수 없는 마음을

気づいた時に
깨달았을 때

傷口を抱きしめて　
상처를 끌어안고서

歩き出した
걷기 시작했어요
もう迷わない　駆け出して　そばに行くわ
이제 망설이지 않아요 달려서 곁으로 갈께요

想いはもう　とめられない
이 마음은 이젠 멈출 수 없어요

あなたに　とどくまで　
당신에게 전해질때까지

きっと
분명...
冷たい風に凍えても　
차가운 바람에 얼어붙어도

指を伸ばす
손가락을 뻗어요

こころつなぐように
마음을 이으려는 듯이
今も癒えない悲しみさえも
지금도 낫지 않은 슬픔 조차

訪れる終末がきっとあるわ
이윽고 다가올 끝이 분명 있어요
もう　絶望はいらないと　言えるでしょう
이제 절망은 필요없다고 말할 수 있어요

振り返らず明日を見て　ここから始めるの
뒤돌아보지 않고 내일을 보며 여기에서 시작할께요
もう　迷わない　あなただけ　いればいい
이제 망설이지 않아요 당신만 있으면 돼요

想いはもう　とめられない
마음은 이젠 멈출 수 없어요

笑顔に　とどくまで　
미소로 전해질 때까지

きっと
분명...

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}