明日になれば

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

明日になれば
한국어명	내일이 되면
수록작	에리의 아뜨리에
수록앨범	ATELIER BEST, 에리의 아뜨리에 OST
발매일	1998년 12월 17일
작사	요시이케 신이치(吉池真一)
작곡	츠치야 아키라(土屋暁)
편곡	츠치야 아키라(土屋暁), Thousand sketcheS
부른이	나가사와 미키(長沢美樹)

에리의 아뜨리에의 엔딩곡. 고된 모험을 마치고 후배들에게 기운내라는 응원을 하는 듯한 곡.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

はじめはとても不安だったよ
처음엔 정말로 불안했어요

わきあがる雲をおそれ
솟아오르는 구름이 무서워

逃げ出したくなる日もあったよ
도망치고 싶었던 날도 있었어요

霧の中彷徨うわたし
안개 속을 헤메일 때는요
それでも雨は大地を固め
그렇지만 비는 대지를 굳히고

星を探すものには豊かな穣り
별을 찾는 이에게는 풍족한 결실을 줘요
自信を持っていこうよ　
자신을 가지고 가봐요

顔を上げ歩こうよ
얼굴을 들고 걸어가요

光さす道を行くために
빛이 비추는 길을 가기 위해

迷うことがあっても　
헤메이는 일이 있더라도

くじけそうになっても
꺾여버릴 것 같이 힘들어도

きっと出来ること　
분명 할수 있다는 걸

自分を信じて
스스로를 믿어요
はじめはみんな無力なんだよ
처음엔 누구나 무력한거예요

目指す星が見えないと
목표로 삼던 별이 안보이면

投げ出したくなる日もあったよ
때려치우고 싶어지는 날도 있었어요

暗闇を彷徨うわたし
칠흑같은 어둠을 헤메일때는요
それでも雨はいつかはあがる
그렇지만 비는 언젠가 그치고

若葉萌える木陰からあの星が
새싹이 피어나는 나무아래에서 그 별을
夢を持っていこうよ　
꿈을 가지고 가봐요

最後まで歩こうよ
마지막까지 걸어가요

虹のふもとが見えてきたね
무지개 기슭이 저기 보여요

辛いこともあるけど　
괴로운 일도 있지만

転ぶこともあるけど
넘어질 때도 있지만

いつか叶うと　
언젠가 이루겠다고

胸に抱いて
가슴에 품고서
明日になれば
내일이 되면

今日とは違う何かが始まる
오늘과는 다른 무언가가 시작돼요
自信を持っていこうよ　
자신을 가지고 가봐요

顔を上げ歩こうよ
얼굴을 들고 걸어가요

光さす道を歩くために
빛이 비추는 길을 걷기 위해서

迷うことがあっても　
헤메이는 일이 있더라도

くじけそうになっても
꺾여버릴 것 같이 힘들어도

きっと出来ること　
분명 할수 있다는 걸

自分を信じて
스스로를 믿어요

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}