(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| 明日を解く鍵 | |
| 한국어명 | 내일을 여는 열쇠 |
| 수록작 | 탐정 진구지 사부로-미완의 르포 |
| 수록앨범 | 탐정 진구지 사부로 10주년 기념앨범 '꿈의 끝에' |
| 발매일 | 1996년 11월 29일 |
| 작사 | 樋口琴路 (히구치 코토지) |
| 작곡 | 浜田 'ATOMIC' 誠一 (하마다 '아토믹' 세이이치) |
| 편곡 | |
| 부른이 | 樋口琴路 (히구치 코토지) |
데이터 이스트의 탐정 어드벤쳐물인 진구지 사부로 시리즈의 플레이스테이션1 데뷔작인 탐정 진구지 사부로-미완의 르포의 엔딩곡. 강렬하고 힘이 넘치는 창법으로 듣는 이를 압도하는 곡이다.
자체적으로는 앨범이나 OST가 나온적이 없고, 후속작인 탐정 진구지 사부로-꿈의 끝에의 엔딩곡과 합본되어 10주년 기념 앨범이 나온 바는 있으나, 현재는 데이터 이스트도 망해서 사라진 관계로 재판될 확률도 거의 없다.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
寂しさの陰に生まれてきたメロディが
외로움의 그림자에서 태어난 멜로디가
凍りついた夜の街から聞こえてくる
얼어붙은 밤의 거리에서 들려오네
遠くかすむ星を見ている心の
멀어져 흐려진 별을 바라보는 마음의
隙間を流れて行く
틈새를 흘러간다
閉ざされた扉に呪文なんて要らない
닫혀진 문에 주문따윈 필요 없어
真実と嘘の狭間(はざま)にあるこの街の
진실과 거짓 사이에 있는 이 거리의
迷路の中に散らばる罪と罰を
미로속에 흐트러진 죄와 벌을
許すことは出来ない
용서할 수는 없어
暗闇の世界に 一筋の光を
칠흑의 세계에 한줄기의 빛을
届かせて歩いて行きたい
전하며 걸어가고 싶어
華やかな夢なんて 持ちたくはない
화려한 꿈따위 가지고 싶지 않아
断ち切った過去になど 縛られたくない
잘라 버린 과거따위 얽매이고 싶지 않아
飾らない人生を生きて行く 明日がある限り
꾸밈없는 인생을 살아가리 내일이 있는 한
シルバーグレイの空 見上げて息を吐く
실버그레이의 하늘을 올려다보며 한숨을 내쉬고
黄昏(たそがれ)る時間 煙をくゆらせ歩く
황혼의 시간 연기를 피우면서 걷는다
ビルの風に吹かれながら
빌딩의 바람을 맞으면서
人混みの中に消え去って行く
인파 속으로 사라져 가네
謎めいた世界に 投げ出された鍵を
의문투성이의 세상에 버려진 열쇠를
握るまで後には引けない
붙잡을때까지 뒤로 물러나지 않아
偽りの笑みなんて 作りたくはない
거짓의 미소따위 만들고 싶지 않아
見せかけの成功に 溺れたくはない
겉모습 뿐인 성공에 빠지고 싶지 않아
さり気ない人生を生きて行く 明日を知る為に
티내지 않는 인생을 살아가리 내일을 알기 위해
深い眠りの中
깊은 잠 속에서
この街から あの靴音が響く
이 거리에서 그 발소리가 울려퍼지고
そしていつものように
그리고 언제나처럼
同じ朝が来る
똑같은 아침이 온다
華やかな夢なんて 持ちたくはない
화려한 꿈따위 가지고 싶지 않아
断ち切った過去になど 縛られたくない
잘라 버린 과거따위 얽매이고 싶지 않아
飾らない人生を生きて行く 明日がある限り
꾸밈없는 인생을 살아가리 내일이 있는 한
