(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| 明日勇気をだして | |
| 한국어명 | 내일 용기를 내서 |
| 수록작 | 트루 러브 스토리 |
| 수록앨범 | 라디오 트루 러브 스토리-잠옷으로 함께 싱글앨범, 트루 러브 스토리 보컬 콜렉션1, True Love Story Special Song Box |
| 발매일 | 1997년 5월 21일 |
| 작사 | 타구치 슌(田口俊) |
| 작곡 | 야마구치 코우코(山口由子) |
| 편곡 | 타나시 UNA 신지(棚橋UNA信仁) |
| 부른이 | 키쿠치 시호(菊池志穂) |
트루 러브 스토리 1편의 흥행 이후 일본 문화방송(文化放送)의 FM라디오에서 방송된 프로그램 ‘라디오 트루 러브 스토리-잠옷으로 함께(RADIOトゥルー・ラブストーリー パジャマでいっしょにﾈ♥)의 주제곡이다. 기본적으로 토크 후 프로그램 닫는 음악으로 사용. 분류상으로는 게임 트루 러브 스토리에 포함되는 컨텐츠라고 할 수 있다.
동경하던 상대에게 품고있는 연심을 깨닫고 상대의 슬픔을 나누기 위해 강한 마음으로 다가가겠다는 다짐을 담고 있다. 트루 러브 스토리 특유의 힘차고 활기차며 적극적인 여성상이 엿보이는 메시지의 노래.(1)
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
明日 勇気をだして伝えるわ
내일 용기를 내서 전하겠어요
この気持ちを
이 마음을...
もしも 分け合えるのなら
혹시 나눌 수 있다면
どんな涙でもいい
어떤 눈물이라도 괜찮아요
自分に自信がなくて
스스로에게 자신이 없어서
いつも遠くから 横顔見てたの
언제나 멀리서 옆모습을 보고있었죠
きのう初めて見つけた
어제 처음으로 발견한
瞳の奥のあなたの悲しみ
눈동자 속의 당신의 슬픔...
もどかしい
안타까워요
何もできない弱い私
아무것도 할 수 없는 나약한 나
あなたひとりで闘ってる
당신 혼자서 싸우고 있네요
明日 勇気をだしてほほえむわ
내일 용기를 내서 미소 짓겠어요
うつむかずに
고개를 떨구지 않고
もしも 分け合えるのなら
혹시 나눌 수 있다면
どんな痛みでもいい
어떤 아픔이라도 괜찮아요
おちこんだ時はそっと
풀이 죽었을 땐 조용히
あなたの笑顔に励まされてたの
당신의 미소에 격려를 받았었죠
きのう初めてわかった
어제 처음으로 깨달았어요
あこがれよりも確かないとしさ
동경보다 확실한 사랑을
もどかしい
안타까워요
次は私がささえたくて
다음엔 제가 지켜주고싶어요
あなたのために強くなるの
당신을 위해 강해지겠어요
明日 勇気をだして伝えるわ
내일 용기를 내서 전하겠어요
この気持ちを
이 마음을
もしも 分け合えるのなら
혹시 나눌 수 있다면
どんな涙でもいい
어떤 눈물이라도 괜찮아요
明日 勇気をだしてほほえむわ
내일 용기를 내서 미소 짓겠어요
うつむかずに
고개를 떨구지 않고
もしも 分け合えるのなら
혹시 나눌 수 있다면
どんな痛みでもいい
어떤 아픔이라도 괜찮아요
どんな涙でもいい
어떤 눈물이라도 괜찮아요
(1) 단지, 게임을 해봤다면 알 수 있지만 가사 중에 나오는 주인공이 품고있는 고민이 전학이라는 점이…
