星をつかまえて

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

星をつかまえて
한국어명	별을 붙잡아서
수록작	트윙클 스타 스프라이츠(ティンクルスタースプライツ)
발매일	1997년 12월 18일
작사	kuwatsu. Hawk Pigeon
작곡	kuwatsu.
편곡	THM, 쿠지라이 히로아키(鯨井宏明)
부른이	카토 마미(加藤雅美)

아케이드용으로 발매되었던 대전형 슈팅게임 트윙클 스타 스프라이츠(ティンクルスタースプライツ)의 세가새턴(Sega Saturn, セガサターン) 이식판에 수록된 오프닝곡. 세월의 흐름이 꽤 되었지만 여전히 유쾌하고 즐거운 게임이므로 한번쯤 즐겨보면 나쁘지 않은 게임이다.

특히나 이 오프닝 영상은 새턴판에만 수록되어 있어 아케이드판은 물론이거니와, 더 나중에 이식된 드림캐스트(Dreamcast)판에서도 감상할 수 없다. 그 때문인지 트윙클스타 스프라이트 새턴판이 아직도 가격이 떨어지질 않고 있다.

트윙클 스타 스프라이츠 OST는 아케이드판 기반의 사운드트랙이라 이 곡이 수록되어있지 않다. 이 노래를 들으려면 새턴판 본편이나 게임 부록으로 들어있는 덤CD인 이터널박스를 구하는 것 외엔 방법이 없다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

はるか　彼方
아득한 저편의

誰も知らない星に
아무도 모르는 별에서

君は待ってる
너는 기다리고 있어

勇気と希望
용기와 희망

たくさんの夢抱いて
가득한 꿈을 안고서

翼をひろげ飛び立つ
날개를 펼치고 날아올라
誰もが　みんな夢を
누구라도 모두 꿈을

求めて旅をしてる
추구하며 여행을 하지

どんなに　つらいときも
아무리 괴로운 때라도

負けない　心あれば
지지않겠단 마음만 있으면

必ず　あふれだす
분명 넘쳐흐르는

未來が　そこに待ってる
미래가 거기에 기다릴거야
その目を閉じて
눈을 감고서

思い描いてみれば
마음속으로 그려보면

冒険が始まる
모험이 시작돼

心の　なかに
마음속에

閉じ込めたドア開けば
닫아두었던 문을 열면

君も飛べるよ
너도 날 수 있어

いますぐに
지금 바로 말야!
だれもが　みんな勇気を
누구라도 모두 용기를

信じて　闘っている
믿으면 싸우고 있어

どんなに　つらい時も
아무리 괴로운 때라도

負けない　心あれば
지지않겠단 마음만 있으면

必ずあふれだす
분명 넘쳐흐르는

未來が　そこに待ってる
미래가 거기에 기다릴거야
スプライツ
스프라이트

君の瞳に映る　光輝かせ
너의 눈동자에 비치는 빛을 반짝여

新しい世界をつかむ
새로운 세계를 붙잡아봐

スプライツ
스프라이트

その胸　秘めた想い
가슴속에 숨겨둔 마음을

すべて解き放ち
모두 개방하고서

探しに行こうよ
찾으러 가보자구!

ティンクルスター
트윙클 스타!
スプライツ
스프라이트

風に髪なびかせて
바람에 머리카락 흩날리며

明日を切り開き
내일을 열어젖히고

新しい　光を照らす
새로운 빛을 비춰보자

スプライツ
스프라이트

君とたどりついた
너와 함께 도착한

この星できっと
이 별에서 분명

出会えるはずだよ
만날 수 있을꺼야

ティンクルスター
트윙클 스타!
ティンクルスター
트윙클 스타!

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}