(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| 時の向こう側 | |
| 한국어명 | 시간의 저편 |
| 수록작 | 영웅전설3 |
| 수록앨범 | riya 싱글 '시간의 저편' |
| 발매일 | 2004년 12월 16일 |
| 작사 | riya |
| 작곡 | |
| 편곡 | MANYO |
| 부른이 | riya |
시간의 저편은 원작의 분위기와는 상당히 많이 다른 분위기로 일신된 영웅전설3 하얀마녀의 PSP 리메이크 오프닝이다. 원작이 좀 더 어린아이가 성장해서 어른이 된다는 느낌이 있었다면 리메이크 버전은 좀 더 본격적인 모험을 시작한다는 느낌을 강하게 풍기는 가가브 트릴로지의 오프닝 적인 느낌을 잘 살려냈다.
팔콤이 직접 개발하고 판매한 게임이 아니라 반다이에서 판매하고 마이크로 비전에서 제작한 게임이라 팔콤 게임으로서는 전례없이 오프닝을 포함한 모든 부분이 외주 제작이다. 특히 오프닝 엔딩의 노래도 JDK에서 제작한 것이 아닌 riya에게 맡겨 제작했다. 그 때문에 골수 팔콤의 팬들에게는 좋지 못한 평가도 일부 받았으나 곡 자체에 대해서는 대부분 불만없이 만족하는 것으로 보인다.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
微かに聞こえる
희미하게 들려오는
遠いメロディ
머나먼 멜로디
全て つつむ
모든 것을 감싸네
旅立つ僕らを
여행 떠나는 우리를
守ってくれるように
지켜주려는 듯
見上げた太陽
올려다본 태양이
長い道を照らしている
기나긴 길을 비쳐주고 있네
旅立つ僕らの
여행 떠나는 우리를
導いてくれるように
안내해 주려는 듯
その目でまっすぐに
그 눈으로 똑바로
未来を見つめ
미래를 바라보며
どこまでも飛んでいく
어디까지고 날아갈께요
高い空目指し
높은 하늘을 목표로
たくさんの笑顔
가득한 미소를
つなげていけば
이어가다 보면
僕たちの目の前に
우리의 눈 앞에
広がる世界
펼쳐지는 세계는
昨日よりずっと
어제보다 훨씬
輝くよ
빛날꺼예요
鮮やかな景色
선명한 풍경
淡い光 放っている
은은한 빛을 내고 있어요
旅立つ僕らに
여행 떠나는 우리에게
語りかけてくるように
이야기를 거는 것처럼
開いたその腕に
펼쳐진 그 품에
希望を抱いて
희망을 안고서
どこまでも飛んでいく
어디까지고 날아가서
時間さえ超えて
시간조차 넘어서
差し出された手に
뻗어진 손을
そっと触れたら
가만히 잡으면
僕たちの目の前に
우리 눈앞에
広がる世界
펼쳐지는 세계는
昨日よりずっと
어제보다 훨씬
輝くよ
빛날꺼예요
どこまでも飛んでいく
어디까지고 날아갈께요
高い空目指し
높은 하늘을 목표로
たくさんの笑顔
가득한 미소를
つなげていけば
이어가다 보면
僕たちの目の前に
우리의 눈 앞에
広がる世界
펼쳐지는 세계는
昨日よりずっと
어제보다 훨씬
輝くよ
빛날꺼예요
想いをゆっくり
마음을 천천히
変えていけたら
바꿔 나가면
僕たちの目の前に
우리의 눈 앞에
広がる世界
펼쳐지는 세계는
昨日よりずっと
어제보다 훨씬
輝くよ
빛날꺼예요
