時空をこえて

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

時空をこえて
한국어명	시공을 넘어서
수록작	작정물어2 완결편
수록앨범	카와무라 유미 싱글 '타임머신에 부탁해', 카와무라 유미 베스트앨범 '유미타마'
발매일	1992년 4월 1일
작사	모우리 쿠미코(毛利公美子)
작곡
편곡
부른이	카와무라 유미(川村ゆみ : 이 당시엔 河村ゆみ)

작정물어2 완결편의 오프닝 테마곡. 카와무라 유미(川村ゆみ)의 힘이 넘치는 보컬이 매력적인 곡.

출동편의 엔딩곡을 공유하다보니 오프닝 엔딩 싱글로 별도 발매하기 미묘했던 탓에 이 곡은 따로 퀴즈몽땅 THE 월드2-타임머신에 부탁해의 오프닝곡인 タイムマシンにおねがい(타임머신에 부탁해)와 함께 수록되어 발매되었었다.

카와무라 유미가 콜라보레이션 활동이 중심이다보니 따로 앨범에 수록되지는 않다가, 2014년 5월에 발매된 카와무라 유미 베스트앨범 유미타마에 수록되면서 23년만에 실제 앨범에 수록되어 다시 빛을 보았다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

時空をこえて　挑むさ　何度でも
시공을 넘어서 도전하겠어 몇번이고

君を苦しめる　すべてと戦おう
너를 괴롭히는 모든것과 싸우겠어

時空をこえて　心は　何度でも
시공을 넘어서 마음은 몇번이고

引きよせられるよ　その瞳に
끌려 들게 될거야 네 눈동자에
元気そうで　何よりだね
건강해보여 다행이야

髪も言葉も　あの頃のままで
머리도 말주변도 그 시절 그대로

時は　確実に　過ぎたけど
시간은 확실하게 지났지만

変わらず　誓えるよ
변함없이 맹세할께

So, Loving you through my life
그래, 내 일생 동안 널 사랑하겠다고
この地球(ほし)は　まだ痛んでいるけど
지구는 아직 병들어 있지만

僕らが　必ず　蘇(よみがえ)らせる
우리가 반드시 되살릴꺼야
時空をこえて　挑むさ　何度でも
시공을 넘어서 도전하겠어 몇번이고

30世紀まで　君と生きていたい
30세기까지 너와 살아가고 싶어

時空をこえて　心は　何度でも
시공을 넘어서 마음은 몇번이고

巻き戻されるよ　この想いに
끌려 들게 될거야 이 마음으로
子供の頃　まぶしかった
어릴 적에 눈부셨던

空や日差しは　何処へいったのだろう？
하늘과 햇살은 어디로 가버린 걸까?

時は　確実に　過ぎたけど
시간은 확실히 지났지만

変わらず　願うよ
변함없이 기도할께

So, Get back the shinning days!
그래, 그 빛나던 나날로 돌아가자!
この地球(ほし)が　まだ回ってるうちに
지구가 아직 돌고있는 동안에

僕らが　必ず　蘇(よみがえ)らせる
우리가 반드시 되살릴꺼야
時空をこえて　挑むさ　何度でも
시공을 넘어서 도전하겠어 몇번이고

君を苦しめる　すべてと戦おう
너를 괴롭히는 모든것과 싸우겠어

時空をこえて　心は　何度でも
시공을 넘어서 마음은 몇번이고

引きよせられるよ　その瞳に
끌려 들게 될거야 네 눈동자에
時空をこえて　挑むさ　何度でも
시공을 넘어서 도전하겠어 몇번이고

30世紀まで　君と生きていたい
30세기까지 너와 살아가고 싶어

時空をこえて　心は　何度でも
시공을 넘어서 마음은 몇번이고

巻き戻されるよ　この想いに
끌려 들게 될거야 이 마음으로

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}