檄!帝国華撃団

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

檄!帝国華撃団
한국어명	격! 제국화격단
수록작	사쿠라대전1, 사쿠라대전2, 사쿠라대전3, 사쿠라대전4, 사쿠라대전 앵화현란
수록앨범	사쿠라대전 제격가요전집, 사쿠라대전 싱글 '격!제국화격단', 사쿠라대전 애니판 OST-앵화현란/굉화음관, 세가콘-베스트 오브 세가 뮤직 Vol.2, 사쿠라대전 전곡집-컴플릿 송 박스
발매일	1996년 9월 27일
작사	히로이 오지(広井王子)
작곡	타나카 코헤이(田中公平)
편곡	네기시 타카유키(根岸貴幸)
부른이	요코야마 치사(横山智佐 as 진구지 사쿠라), 토미자와 미사토(富沢美智恵 as 칸자키 스미레), 타카노 우라라(高乃麗 as 마리아 타치바나), 니시하라 쿠미코(西原久美子 as 이리스 샤또브리앙), 후치자키 유리코(渕崎ゆり子 as 리코란), 타나카 마유미(田中真弓 as 키리시마 칸나), 오카모토 마야(岡本麻弥 as 소렛타 오리히메), 이쿠라 카즈에(伊倉一恵 as 레니 미르히슈트라세), 日高のり子 (히타카 노리코 as 에리카 폰티느), 島津冴子 (시마즈 사에코 as 글리신느 블루메르), 小桜エツ子 (코자쿠라 에츠코 as 코크리코), 井上喜久子 (이노우에 키쿠코 as 로벨리아 카를리니), 鷹森淑乃 (타카모리 요시노 as 키타오지 하나비), 스야마 아키오(陶山章央 as 오오가미 이치로)

사쿠라대전1편의 오프닝곡. 게임, 애니메이션 공동으로 사용되었으며, 강렬한 비트의 뽕짝음이 매우 강렬한 인상으로 남는 곡이다. 그렇다고 곡이 트로트인 것은 아니고, 곡 자체는 되려 비트가 빠른 댄스곡에 가깝다. 편곡을 일부러 그렇게 해놓은 것 뿐.

사쿠라대전 시리즈를 통털어서 사쿠라대전이라는 작품을 대표하는 곡으로 평가받는 곡으로, 시대극이기도 하고, 역사 변혁 시대에 맞춘 작품이기도 한 사쿠라대전의 시대적 배경에 가장 걸맞는 곡으로 많은 호평을 받은 곡이다. 재미있는 곡이기도 하지만 상당히 잘만든 곡이라 듣기도, 부르기도 좋은 곡.

시리즈 전체에서 빠지지않고 삽입되었으며 미디어 믹스로 전개된 애니판에도 마찬가지로 삽입되었다. 2에서는 ‘격!제국화격단 개(檄!帝国華撃団改)', 3에서는 ‘격!제국화격단3(檄!帝国華撃団Ⅲ)', 4에서는 시리즈 최초로 오오가미가 부르는 ‘격!제-피날레(檄!帝-最終章, 발음음 “게키!테이-피날레”)‘로 수록되었다. 기본은 다 같은 노래이기 때문에 표기는 하나만 해두는 바이다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

드림캐스트판 2 오프닝

드림캐스트판 4 오프닝

풀버전 영상

2. 가사 _{✎ ⊖}

引(ひ)き裂(さ)いた闇(やみ)が吠(ほ)え震(ふる)える帝都(ていと)に
갈라진 어둠의 외침에 떨고 있는 제도에

愛(あい)の歌(うた) 高(たか)らかに躍(おど)り出る戰士(せんし)たち
사랑의 노래를 드높이며 나아가는 전사들

心(こころ)まで鋼鐵(こうてつ)に武裝(ぶそう)する乙女(おとめ)
마음까지 강철로 무장한 소녀들

惡(あく)を蹴散(けち)らして正義(せいぎ)をしめすのだ
악을 몰아내고 정의를 내보여라
走(はし)れ光束(こうそく)の帝国華撃団(ていこくかげきだん)
달려라 광속의 제국화격단

うなれ衝擊(しょうげき)の帝国華撃団(ていこくかげきだん)
외쳐라 충격의 제국화격단
「わたしたち正義のために戰います.
「우리들은 정의를 위해 싸웁니다

たとえそれが命をかける戰いであっても
설사 그것이 목숨을 건 싸움이라 하더라도

わたしたちは一步も引きません!
우리들은 한걸음도 물러서지 않습니다!

それが帝国華撃団なのです!」
그것이 제국화격단입니다!」
街(まち)の燈(ひ)が消(き)え果(は)てて脅(おび)える帝都(ていと)に
도시의 빛이 사라져 떨고 있는 제도에

虹(にじ)の色(いろ) 染(そ)め上(あ)げて躍(おど)り出る戰士(せんし)たち
무지개빛으로 물들이며 나아가는 전사들

曉(あかづき)に激情(げきじょう)を照(て)らし出(だ)す乙女(おとめ)
새벽에 격정을 비추어내는 소녀들

惡(あく)を滅(ほろ)ぼして正義(せいぎ)をしめすのだ
악을 멸하고 정의를 내보여라
走(はし)れ光束(こうそく)の帝国華撃団(ていこくかげきだん)
달려라 광속의 제국화격단

うなれ衝擊(しょうげき)の帝国華撃団(ていこくかげきだん)
외쳐라 충격의 제국화격단

走(はし)れ光束(こうそく)の帝国華撃団(ていこくかげきだん)
달려라 광속의 제국화격단

うなれ衝擊(しょうげき)の帝国華撃団(ていこくかげきだん)
외쳐라 충격의 제국화격단

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}