男なら

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

男なら
한국어명	남자라면
수록작	맡겨줘! 퇴마업
수록앨범	FEEL 싱글 '남자라면'
발매일	1996년 3월 6일
작사	유즈키 미유(柚木美祐)
작곡	아사다 나오(浅田直)
편곡	이와모토 마사키(岩本正輝)
부른이	FEEL, 치바 사에코(千葉紗子), 이이다 히데미(飯田未), 히로하시 카이(広橋佳以)

세가새턴(Sega Saturn, セガサターン) 초창기에 세가 (SEGA)에서 내놓은 실사 액션 어드벤쳐게임. 아이돌 유닛 ‘FEEL’을 섭외해 만든 게임으로, 오프닝 영상부터 게임 속에서도 FEEL의 멤버들이 나와서 활약하는 이야기이다. 오프닝 실사영상의 센스가 너무나 괴스러워(좋은의미로) 대단한 괴게임이 될것으로 기대를 모았으나, 기대와는 달리 게임은 평범한 편. 하지만 실사 비쥬얼과 중간중간 등장하는 실사 캐릭터들의 괴상한 행동을 보고 있으면 상당히 즐겁다.

이 노래는 오프닝 곡으로, 게임의 주인공 3인방의 유닛인 ‘FEEL’이 부른 노래로, 풀버전 영상을 보시면 알 수 있듯 이 게임의 코스튬을 그대로 입고 무대에 서는 놀라운 각오를 보였지만…현재의 우리는 다 알듯 더이상은 존재하지 않는 유닛이다. (무념)

노래 자체는 기운차고 상쾌한 분위기를 내고 있지만, 이벤트성으로 짧게 만들어진 노래인데다가 별 생각없이 붙인듯한 가사가 좀 언밸런스. 주인공은 여자들 뿐인데 ‘남자라면’이라거나, 가사 내용이 뭔가 ‘어떻게 되건 다 좋다’는 식의 무책임한 분위기라던가. 아무튼 즐거운 영상이니 한번쯤 보면서 기분전환을 해볼 수 있다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

いつまで悩(なや)んでても
언제까지 고민해봤자

始まらないわ
시작되지 않아요

頬杖ついた腕は痺れてなあい?
턱괴고 있는 팔 저리진 않나요?
夢は見ているだけじゃ
꿈은 바라만 보고 있으면

夢のままだから
꿈일 뿐이니까

叶えるの自分のその手で
이루는 거예요 자신의 손으로
男なら
남자라면!

気合入れて　度胸決めて
기합 넣고 배짱두둑하게

すこし見栄張(みえば)って
조금은 허풍도 쳐가면서

やりたい事どんどんやろうよ
하고 싶은 일 척척 해나가자구요

男でしょ
남자잖아요
諦めない
포기하지 말아요

泣き言はない
울지 말아요

それが大切ね
그게 제일 중요해요

今駆け出すあなた
지금 달려가는 당신

大丈夫　輝(かがや)いているよ
괜찮아요 빛나고 있어요
言い訳したい事もだまにはあるね
변명하고 싶은 일도 가끔은 있죠

短い人生だって　いろいろあるよ
짧은 인생이라도 별의 별 일이 있어요

だけど誰かのまねは
하지만 누군가의 흉내는

つまらないじゃない
재미없잖아요

信じるの自分の力を
믿는 거예요 자신의 힘을
男なら
남자라면

ジンーとさせてキュンーとさせて
화악하고 꼬옥하고 느끼게 해주세요

本気見せたなら
온힘을 다했다면

未来はもうあなたの物よ
미래는 이미 당신 거예요

男でしょ
남자잖아요
心のまま進めばいい
마음가는대로 가면 되요

そうよ　かむしゃらに
그래요 앞뒤 생각말고

もしそれでだめでも
혹시 그걸로 안되더라도

頑張った瞳は素敵よ
열심히한 눈동자는 멋져요

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}