(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
| 約束 | |
| 한국어명 | 약속 |
| 수록작 | 윈다리아 |
| 수록앨범 | 윈다리아 싱글 '약속', 윈다리아 OST, 윈다리아 싱글 '약속' 복각판, 플라잉독 애니 콜렉션 테마송 아카이브 '80 Part II, 아라이 아키노 베스트 '그리운 미래' |
| 발매일 | 1986년 7월 5일 |
| 작사 | 카와무라 마스미(川村真澄) |
| 작곡 | 카토 카즈히코(加藤和彦) |
| 편곡 | 카도쿠라 사토시(門倉聡) |
| 부른이 | 아라이 아키노 |
아라이 아키노 (新居昭乃)의 메이저 데뷔곡으로, 극장판 애니메이션 윈다리아의 주제곡이다. 작중에 등장하는 양국의 공주와 왕자의 엇갈리기만하는 사랑이야기를 이미지화 한 곡이다.
작품 자체에는 수록되지 않고, 애니메이션 뮤직비디오에 수록되어 알려진 곡이다. 엔딩송과 함께 싱글에 수록되었다.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
風の森を抜けるまでは
바람의 숲을 벗어날때 까진
夢の中 歩きたい
꿈속을 걷고 싶어
りんどうの咲く道が
용담꽃이 피는 길이
別れの場所だから
작별의 장소이니까
瞳を見つめて
눈동자를 바라보며
ひとりでさみしくなったら ダメだよ
혼자서 외로워져선 안돼요
Why 愛してるけど
어째서, 사랑하고 있는데도
Why 離れてくけど
어째서, 멀어져가고 있나요
Why 僕だけを見て
어째서, 나만을 봐줘요
この次にあの星が
이 다음에 저 별이
丘をかすめ 光るまで
언덕을 덮고서 빛날때까지
守って欲しいよ
지켜줬으면 해요
ひとりで だからもう泣かないで
혼자서, 그렇더라도 이젠 울지말아요
Why １時間でも
어째서, 한 시간조차
Why 永遠でもない
어째서, 영원도 아니예요
Why 悲しみの時は
어째서, 슬픔의 시간은...
一度だけ君に誓うよ 戻る朝を
한번만 그대에게 맹세할께요, 되돌아올 아침을
Why, Take my love love love away
어째서, 내 사랑은 멀리 떠나가나요
Why, Say you love love love again
어째서, 다시 한번만 사랑한다고 말해줘요
Why, Make my love love love alone
어째서, 내 사랑을 외로움으로 만드나요
一度だけ君に誓うよ 僕の未来を
한번만 그대에게 맹세할께요, 되돌아올 아침을
