(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| 花 | |
| 한국어명 | 꽃 |
| 수록작 | 나의 시체를 넘어서 가라 |
| 수록앨범 | 나의 시체를 넘어서 가라 OST, 플레이스테이션 게임 음악 콜렉션, 나의 시체를 넘어서 가라 PSP판 OST |
| 발매일 | 1998년 6월 18일 |
| 작사 | 키하라 료코(樹原涼子) |
| 작곡 | |
| 편곡 | 기분좋은밴드(ごきげんバンド) |
| 부른이 | 키하라 료코(樹原涼子) |
알파 시스템에서 제작한 나의 시체를 넘어서 가라의 오프닝곡.
덧없이 지는 생, 끊임없이 계속되어가는 생과 업의 연속을 그린 작품의 오프닝 답게 덧없는 분위기를 잘 살려낸 곡. 곡 내의 ‘꽃’이란 생 그 자체를 의미한다고 보아도 무방할 것이다.
PSP판으로 이식되면서도 변함없이 오프닝으로 사용된 곡으로 나의 시체를 넘어서 가라를 대표하는 이미지 그 자체라 할 수 있는 곡이다.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
花 花 どんな花
꽃 꽃 무슨 꽃?
こぼれるようにさき誇る
흘러 넘치듯 활짝 피는
花 花 どんな花
꽃 꽃 무슨 꽃?
においやさしく
향기도 은은하게
森の小路に川のほとりに
오솔길에 냇가에
それとも 誰かの庭にさく一輪の花
혹은 누군가의 정원에 피는 한송이 꽃
それとも 花籠に束ねられて
혹은 꽃바구니에 묶여서
うつろいやすくはかない命
퇴색하기 쉬운 덧없는 생명
それぞれに美しく
제각기 아름답게
誰のためでもなくただひたすら
그 누구를 위해서도 말고, 그저 오로지
さいてさいて
피어라 피어라
散るまでさいて
흐드러지게 피어라
花 花 どんな花
꽃 꽃 무슨 꽃?
においたつほど麗しく
향기가 퍼질만큼 아름답게
花 花 どんな花
꽃 꽃 무슨 꽃?
心やさしく
마음을 부드럽게
比べないで ほかの誰かと
경쟁하지 마라. 다른 누군가와도
それぞれに美しく
제각기 아름답게
誰のためでもなくただひたすら
그 누구를 위해서도 말고, 그저 오로지
さいてさいて
피어라 피어라
散るまでさいて
흐드러지게 피어라
花 花 どんな花
꽃 꽃 무슨 꽃?
においたつほど麗しく
향기가 퍼질만큼 아름답게
花 花 どんな花
꽃 꽃 무슨 꽃?
心やさしく
마음을 부드럽게
花 花 どんな花
꽃 꽃 무슨 꽃?
あなたらしくさき誇って
너답게 활짝 피어라
花 花 どんな花
꽃 꽃 무슨 꽃?
命燃やして
생명을 불태워라.
