(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| 花右京メイド隊の歌 | |
| 한국어명 | 하나우쿄 메이드대의 노래 |
| 수록작 | 하나우쿄 메이드대 |
| 수록앨범 | 하나우쿄 메이드대 오프닝엔딩 싱글, 하나우쿄 메이드대 OST, 하나우쿄 메이드대 OST 재판 |
| 발매일 | 2001년 4월 13일 |
| 작사 | 이데 안키(井出安軌) |
| 작곡 | 테라시마 타미야(寺嶋民哉) |
| 편곡 | |
| 부른이 | 다나카 리에(田中理恵 as 마리엘), 카네다 토모코(金田朋子 as 신시아), 아리시마 모유(有島モユ as 스즈키 이쿠요), 히라마츠 아키코(平松晶子 as 츠루기 코노에) |
포니캐니언과 WOWOW에서 기획한 애니메 컴플렉스(Anime complex)계열의 세번째, 밤 시간대의 방송기획인 ‘애니메 컴플렉스 나이트’ 기획으로 방송된 첫타자 방송 중 하나이다. 애시당초 심야애니를 전제로 만들어져 노출이 상당히 심한 점이 특징이지만, 그 때문에 사람들의 시선을 모았던 것도 사실.
이 노래는 2001년 4월부터 6월까지 방송된 하나우쿄 메이드대의 오프닝으로, 제목 그대로 하나우쿄 메이드대의 멤버들이 마음을 담아서 봉사하겠다는 메시지를 담고 있다.
노래를 부른 것은 ‘하나우쿄 메이드대’로 표기되어있는데, 작중 주요 메이드 네 명이서 만든 임시 유닛이다. 본 앨범 이후로 활동한 바는 전혀 없다.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
ごほうし 御奉仕
봉사, 봉사
ありったけの まごころの
있는 전부의 마음을 담아서
ごほうし 御奉仕
봉사, 봉사
選び抜かれたスペシャリスト
선택되어진 스페셜리스트
花右京メイド隊
하나우쿄 메이드대
色とりどりの園に囲まれ
알록달록한 정원에 둘러싸인
あたかも此処は 天空の楽園
마치 이곳은 천공의 낙원
花のように輝きましょう
꽃처럼 반짝여보아요
晴れた日にも 雨な日にも
맑은 날에도, 비오는 날에도
なんなりと私にお申し付け下さい
무엇이든 저에게 말씀만 해주세요
海に負けないひろーい心
바다에도 지지 않을 넓은 마음
今日も元気に張り切って
오늘도 건강하고 기운차게
うきうきいつでも胸を弾ませましょう
두근두근 언제나 가슴을 설레여보아요
ごほうし 御奉仕
봉사, 봉사
ありったけの まごころの
있는 전부의 마음을 담아서
ごほうし 御奉仕
봉사, 봉사
選び抜かれたスペシャリスト
선택되어진 스페셜리스트
花右京メイド隊
하나우쿄 메이드대
見渡す限りの緑に囲まれ
보이는 모든곳의 푸르름에 둘러싸인
あたかも此処は 天上の迷宮
마치 이곳은 천상의 미궁
青葉のように輝きましょう
푸른잎처럼 반짝여 보아요
めいっぱいに せいいっぱいに
정성을 다해 성심을 다해
イイ気持ちになっていただけるように
좋은 기분이 되실 수 있도록
どんなことでも率先して
무슨 일이라도 솔선해서
楽しい 嬉しい 心地よい
즐겁고, 기쁘고, 편안한
うきうきいつでも愛で持て成しましょう
들썩들썩 언제라도 사랑으로 대해보아요
御主人様の笑顔が
주인님의 미소가
私たちの喜び
우리들의 기쁨
御主人様の笑顔が
주인님의 미소가
私たちの生き甲斐
우리들의 삶의 보람
ごほうし 御奉仕
봉사, 봉사
ありったけの まごころの
있는 전부의 마음을 담아서
ごほうし 御奉仕
봉사, 봉사
選び抜かれたスペシャリスト
선택되어진 스페셜리스트
花右京メイド隊
하나우쿄 메이드대
「ご奉仕させていただきます」
"봉사해 드리겠습니다"
