蒼い繭

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

蒼い繭
한국어명	푸른 알
수록작	페일 코쿤 (Pale cocoon)
수록앨범	페일코쿤OST
발매일	2006년 1월 18일
작사	覚和歌子 (카쿠 와카코)
작곡	岡田徹 (오카다 토오루)
편곡	岡田徹 (오카다 토오루)
부른이	little moa

요시우라 야스히로(吉浦康裕)가 만든 1인 제작 애니메이션인 페일 코쿤 (Pale cocoon)의 이미지송. 작중 회수한 데이터에서 복구한 곡이다. 지구가 아직 푸르던 시절을 살다가 달에 피난온 인류를 위로하는 내용의 곡으로 부드러운 멜로디와 포기하지 않은 희망을 담은 가사가 작품의 내용과 어우러져 듣는이의 가슴을 후벼판다. 애니메이션 본편을 보면서 이 노래가 담긴 엔딩을 보면 정말 가슴이 찡해온다.

때문에 혹시 애니메이션을 아직 안 보았다면 가급적 애니메이션을 본 다음에 감상하도록 하자. 노래를 미리 듣고나서 애니를 보면 감동이 절반 이하로 감쇄된다.

참고로 개인 제작 작품인지라 실 공개일은 2005년이지만 기록상 DVD 발매일이 2006년 1월 18일이기 때문에 기록상으로는 해당 일자로 발매일 기록을 해두었다. 개인 공개일은 정확한 일정이 나와있지 않아서…

OST가 2010년이 되어서야 발매가 되었는데, 이 앨범에 1번 트랙에 풀버전이 수록되어있다. 그러나 사실은 애니메이션에 삽입된 것이 전체였고 OST 발매에 맞춰서 풀버전을 싣기 위해서 후렴구를 그대로 반복해서 부르기 때문에 추가된 부분의 가치가 그렇게 크지는 않다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

森が眠りについた　朝
숲이 잠에 빠진 아침

煙(けむり)が空に引いたこと
안개가 하늘에 당겨올린 것

地平線とは交差して
지평선과 교차해서

銀の十字をこしらえた
은빛의 십자를 아로새겼죠
海が眠りについた朝
바다가 잠에 빠진 아침

月は待つのを終わりにした
달은 기다림을 그만두었죠

満ちでは欠ける揺り篭を
가득차고 다시 빠져가는 요람을

祈りの代わりに差し出した
기도 대신에 바쳤어요
あれば最後の天使
그것은 최후의 천사

あれは名乗りのホルン
그것은 스스로를 알리는 호른

孵(かえ)らない　蒼い繭(たまご)
깨어나지 않는 푸른 알

微笑を無くしても
미소를 잃는다 해도
星が眠りについた朝
별이 잠에 빠진 아침

せめてもの空曇り空
그나마의 아침은 흐린 하늘

神様がいた時代には
신께서 있던 시대에는

濡れて光った庭の苺
촉촉히 빛나던 정원의 딸기

いつか逢える日の約束して
언젠가 만날 날을 약속해요
あなたを忘れない
당신을 잊지 않을께요
あれば最後の天使
그것은 최후의 천사

あれは名乗りのホルン
그것은 스스로를 알리는 호른

孵(かえ)らない　蒼い繭(たまご)
깨어나지 않는 푸른 알

微笑を無くしても
미소를 잃는다 해도
星が眠りについた朝
별이 잠에 빠진 아침

せめてもの空曇り空
그나마의 아침은 흐린 하늘

神様がいた時代には
신께서 있던 시대에는

濡れて光った庭の苺
촉촉히 빛나던 정원의 딸기

いつか逢える日の約束して
언젠가 만날 날을 약속해요
あなたを忘れない
당신을 잊지 않을께요

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}