逢瀬ゆめみし

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

逢瀬ゆめみし
한국어명	재회를 꿈꾸며
수록작	게이트 키퍼즈
수록앨범	게이트 키퍼즈 보컬앨범, 게이트 키퍼즈 베스트앨범
발매일	1999년 12월 17일
작사	야마구치 히로시(山口宏)
작곡	타나카 코헤이(田中公平)
편곡	이와사키 야스노리(岩崎文紀)
부른이	스즈키 마사미(鈴木真仁)

게이트 키퍼즈의 이미지송 앨범에 수록된 호죠 유키노의 이미지송. 잔잔하고 그리움에 사무친 유키노의 이미지를 잘 살린 곡이다.

목차

1. 가사

1. 가사 _{✎ ⊖}

山吹散りおれし折りにふれば
황매화 흩날리는 계절이 올 때마다

近付けし雪の足音いま何処(いずこ)か
찾아오던 발자욱 소리 지금 어디에
月立つ白き淵瀬(ふちせ) 待ち渡れば
달빛 머금은 새하얀 여울가 하염없이 기다리면

契りおきしわが袂へいつしか来む
굳게 맹세했던 내 곁으로 언젠가 돌아오리
時は移りて事は去り行き
시간은 흘러 흘러 만물은 변해가고

幾夜重ねど待ち人は来ず
수없는 밤을 지새도 그이는 오지 않네
忍ぶれど浮かぶよ
잊으려해도 떠오르네

遠けき夜の逢瀬(おうせ)を
머나먼 밤의 재회
花舞う春来たれば思い出(いず)る
꽃이 만발하는 봄이 오면 생각 나네

山桜川のせせらぎたなびく雲
산벚나무 시냇물 소리 길게 드리운 구름

積もりし移ろい事一夜の夢
흐르고 흘러 변해가는 것들 하룻밤 꿈과 같아

現世(うつしよ)みな露の命明けに消ゆる
이 세상 모든 생명 덧없이 여명에 사라지리
湧きて流るる川のごとしよ
솟구쳐 흐르는 냇물 같이

歌に託せど詠み人もなし
싯귀에 실어봐도 읊는 이 하나 없네
谷渡る千鳥よ
골짜기를 넘는 저 새들아

遥けし世を語らん
아득한 세상을 노래하지 않으련...
遥けし世を語らん
아득한 세상을 노래하지 않으련...

1. 가사 ✎ ⊖

1. 가사 _{✎ ⊖}