遥かなロンド

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

遥かなロンド
한국어명	아득한 론도
수록작	나의 지구를 지켜줘
수록앨범	나의 지구를 지켜줘 이미지송 앨범 vol.2, 아라이 아키노 '하늘의 숲'
발매일	1994년 4월 21일
작사	쿠도 쥰코(工藤順子)
작곡	칸노 요코(菅野よう子)
편곡	칸노 요코(菅野よう子)
부른이	아라이 아키노 (新居昭乃)

애니판 나의 지구를 지켜줘의 이미지송으로, 작품 전체의 이미지를 함축한듯한 곡이다. 애니에 삽입되기 전에 미리 이미지송 앨범에 수록되어 선보인 곡. 칸노 요코의 몽환적 분위기 곡과 아라이 아키노의 애절한 목소리가 잘 어우러진 명곡이다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

まわれよまわれ
돌아가요, 돌아요

雨は大地を駆けて
비는 대지를 적시고

まわれよまわれ
돌아가요, 돌아요

七色の虹を描いて
일곱빛깔 무지개를 그리고

白い雲になれ
새하얀 구름이 되요
サヨナラわたしが生まれる時
안녕, 내가 태어난 순간

遠い空へ帰ってしまうあなた
아득한 하늘로 돌아가버린 당신

アリガト輝くこの命を
고마워요, 반짝이는이 생명을

きっと大事にその腕に返す時まで
소중히 할께요, 당신 품에 돌려줄때까지
幾つの夜を数えたら
얼만큼의 밤을 세어야만

もう一度巡り逢えるの
다시한번 만날 수 있을까요

繰り返して優しく
계속 반복해요 부드럽게
まわれよまわれ
돌아가요, 돌아요

花は静かに閉じて
꽃은 조용하게 지네요

まわれよまわれ
돌아가요, 돌아요

柔らかな種を抱いて
부드럽게 씨앗을 품고

眠る土になれ
잠드는 흙이 되어요
サヨナラあなたが目覚める時
안녕, 당신이 눈을 뜨는 순간

夢の先で見守るからねそっとね
꿈의 저편에서 지켜볼께요, 가만히

アリガト未来の一雫を
고마워요, 미래의 물방울을

ずっと一緒に息づいていてねわたしと
계속 함께 호흡해줘요 저와 같이
心の歌が届いたら
마음의 노래가 와닿으면

もう一度笑顔を見せて
다시 한번 미소를 보여주세요

終わらないでこのまま
끝나지 말아요, 이대로...
まわるよまわる
돌아가요, 돌아요

どこかで星が生まれ
어딘가에서 별이 태어나

まわるよまわる
돌아가요, 돌아요

どこかで風が吹くよ
어딘가에서 바람이 불어요

まわるよまわる
돌아가요, 돌아요

どこかで草が揺れて
어딘가에서 풀이 흔들리고

まわるよまわる
돌아가요, 돌아요

どこかで人が出逢う
어딘가에서 사람이 만나요

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}