長い髪のコマンドー

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

長い髪のコマンドー
한국어명	장발의 코만도
수록작	게이트 키퍼즈
수록앨범	게이트키퍼즈 보컬앨범, 게이트 키퍼즈 베스트앨범
발매일	1999년 12월 17일
작사	마에다 코이치로(前田耕一郎)
작곡	타나카 코헤이(田中公平)
편곡	타다 아키후미(多田彰文)
부른이	이노우에 키코쿠(井上喜久子 as 쥰 샌더스)

게이트키퍼즈의 등장인물 쥰 샌더스의 이미지송으로, 일본에 출몰하는 인베이더 때문에 미국에서 지원으로 온 군인이다. 트로트풍의 디스코 곡이라는 점이 또 캐릭터와 갭이 커서 재밌다.

참고로 이 당시 착한 누님 이미지로 고정되어있던 이노우에 키쿠코가 연기한 ‘맛간’, 혹은 ‘악녀’ 타입의 연기 프로토타입을 들어볼 수 있다.

오해 없게 한마디 붙이자면, 가사에 나오는 ‘목숨을 구한’ 대상은 주인공이 아니라 카게야마 레이지를 지칭하는 것이다. 오해 없도록 조심하자.

목차

1. 가사

1. 가사 _{✎ ⊖}

長い髪に染みた　火薬の匂い
장발에 배어버린 화약 냄새

敵を追って今日も　戦場走る
적을 쫒아 오늘도 전장을 달린다

罪と悪を憎み　平和守るために
죄와 악을 증오해 평화를 지키기위해

命かけてゆく
목숨을 건다
いつか君に命　救われたのに
언젠가 너의 목숨 구했건만

敵となった今は　銃口　向ける
적이 되어 지금은 총구를 맞대네

夢も欲も捨てて　使命だけを果たす
꿈도 욕망도 버리고 사명만을 다하는

私　コマンドー
나는야 코만도
胸の奥　熱く突き刺さった
가슴속에 뜨겁게 내리꽂히는

激しい稲光
격렬한 천둥번개

ねェ　もっと痛みをください
내게 좀더 아픔을 주세요

闘いを愛さないように
전쟁을 사랑하지 않도록

Ah Ah
아 아
長い髪に揺れる　爆風浴びて
장발에 흔들리는 폭풍을 맞으며

敵の群れに迫る　電光石火
적의 무리를 덮치는 전광석화

罪と悪を憎み　平和戻る日まで
죄와 악을 증오해 평화가오는 날까지

命かけてゆく...
목숨을 건다
胸の奥　熱く突き刺さった
가슴속에 뜨겁게 내리꽂히는

無数の稲光
무수한 천둥번개

ねェ　もっと痛みをください
내게 좀더 아픔을 주세요

快感に変わらないように
쾌감으로 변하지 않도록

Ah Ah
아 아
長い髪に染みた　火薬の匂い
장발에 배어버린 화약 냄새

敵を追って今日も　戦場走る
적을 쫒아 오늘도 전장을 달린다

罪と悪を憎み　平和守るために
죄와 악을 증오해 평화를 지키기위해

命かけてゆく
목숨을 건다

長い髪のコマンドー

1. 가사 ✎ ⊖

1. 가사 _{✎ ⊖}