꿈은 끝나지 않아~흘러내린 시간의 물방울 ➤ 夢は終わらない～こぼれ落ちる時の雫
(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| 夢は終わらない～こぼれ落ちる時の雫 | |
| 한국어명 | 꿈은 끝나지 않아~흘러내린 시간의 물방울 |
| 수록작 | 테일즈 오브 판타지아 |
| 수록앨범 | 테일즈 오브 판타지아 SFC판 싱글, 테일즈 오브 판타지아 PS판 싱글 |
| 발매일 | 1995년 11월 22일 |
| 작사 | 후지바야시 쇼코(藤林聖子) |
| 작곡 | 세키구치 토시유키(関口敏行) |
| 편곡 | 이와사키 야스노리(岩崎文紀), 사카모토 마사유키(坂本昌之) |
| 부른이 | 요시다 유카리(SFC판:吉田由香里), 요미(よーみ) |
테일즈 오브 판타지아의 오프닝. 크게 슈패판과 플스판으로 나눠 구분한다. 편곡이나 가사 배치가 약간 다른 것 외에는 기본은 같은 곡. 아래 내용을 참고하도록 하자.
1. 슈퍼패미컴 버전 ✎ ⊖
| 수록작 | 테일즈 오브 판타지아 SFC판 오프닝 |
| 수록앨범 | 테일즈 오브 판타지아 맥시싱글 |
| 작사 | 藤林聖子 |
| 작곡 | 関口敏行 |
| 편곡 | 岩崎文紀 |
| 부른이 | 吉田由香里 |
슈퍼패미컴에서 풀버전의 ‘보컬곡’을 녹음해서 삽입한 첫번째 게임으로 테일즈 오브 판타지아의 이름을 드높인 바로 그 곡이다.
노래 자체의 퀄리티보다 PC엔진 (PC-Engine)이나 메가시디 (MEGA-CD, メガCD)에서나 선보이던 ‘보컬곡’을 삽입했다는 그 자체로 화제가 되었고, 게임 자체의 퀄리티도 상당했기 때문에 큰 인기를 획득, 현재의 테일즈 시리즈의 밑바탕이 되는 기본을 확립하게 된다.
1.1. 영상 ✎ ⊖
오프닝 영상
1.2. 가사 ✎ ⊖
真昼の空月が あなたの目をさらう
한낮에 뜬 달이 당신의 눈을 빼앗아요
ずっと待ってたこの時・・・・
계속 기다려온 이 순간...
もう涙終わらせる夜明けに
눈물을 멈추게 하는 새벽에
まぶた溶ける陽射し
눈꺼풀을 녹이는 햇살
遠い明日(あす)の記憶
아득한 내일의 기억
ここに目覚めの時降りる
여기에 눈뜰 때가 오누나
見つけて YourDream
찾아봐요 당신의 꿈
壊れかけた 時間(とき)に埋もれた
부숴져버린 시간에 파뭍힌
その力に気づいて
힘을 깨달아요
見つけて YourDream
찾아봐요 당신의 꿈
どこへいても 聞こえてる
어디에 있더라도 들려오는
想い伝い Kiss Kiss Kiss
마음을 전하는 키스 키스 키스
あなたの見た 夢は
당신이 본 꿈은
現実での 未来
현실의 미래
愛がこぼれる 手のひら
사랑이 넘쳐흐르는 손바닥
もう空が 恐れない 夜明けを
이젠 하늘이 두렵지 않은 새벽을
風に導かれる 背中見つめながら
바람에 이끌려 서로 등을 바라보며
二度と会えないなら…言うよ
두번 다시 만날 수 없다면…말할께요
見つけて Your dream
찾아봐요 당신의 꿈
どんな時も 目の前の痛み
어떤 때라도 눈앞의 아픔이
消せないわ 願いを
없앨 수 없어요 소망만은
見つけて Your dream
찾아봐요 당신의 꿈
時が来ても 覚えてる
때가 오더라도 기억하고있는
時を越えて Kiss Kiss Kiss
시간을 넘는 키스 키스 키스
見つけて YourDream
찾아봐요 당신의 꿈
壊れかけた 時間(とき)に埋もれた
부숴져버린 시간에 파뭍힌
その力に気づいて
힘을 깨달아요
見つけて YourDream
찾아봐요 당신의 꿈
どこへいても 聞こえてる
어디에 있더라도 들려오는
想い伝い Kiss Kiss Kiss
마음을 전하는 키스 키스 키스
2. 플레이스테이션 버전 ✎ ⊖
| 수록작 | 테일즈 오브 판타지아 PS판 오프닝 |
| 수록앨범 | 테일즈 오브 판타지아 PS판 싱글 |
| 작사 | 藤林聖子 |
| 작곡 | 関口敏行 |
| 편곡 | 坂本昌之 |
| 부른이 | よーみ |
차세대기 전쟁에서 플레이스테이션1 진영의 최대 세력으로 활약한 남코가 의욕적으로 내놓은 테일즈 오브 데스티니의 히트에 뒤이어서 슈퍼패미컴판의 이식을 한 버전. 테일즈 오브 데스티니에서 호흡을 맞춘 프로덕션 IG에서 오프닝에 애니메이션을 제작했으며, 노래의 편곡과 가수가 교체되어 새로운 분위기를 더했다.
2.1. 영상 ✎ ⊖
2.2. 가사 ✎ ⊖
첫 세 소절을 제외하면 슈퍼패미컴 버전과 동일하다. 즉 슈퍼패미컴 버전에 아래의 세 소절이 앞에 추가되었다고 보면 된다.
見つけて YourDream
찾아봐요 당신의 꿈
どこへいても 覚えてる
어디에 있더라도 기억하고있는
時を超えて Kiss Kiss Kiss
시간을 넘는 키스 키스 키스
