더블 더블

(+)분류 : 가져온 문서/북시위키

Double/Double(1987)

미국 작가 마이클 리처드슨이 선집한 앤솔러지. 다양한 장르에서 활동했던 작가들이 이중인격이나 도플갱어 등을 소재 삼아 쓴 단편을 모은 책이다.

1992년에 같은 번역자에 의해 두 출판사에 의해 번역서가 출간되었는데, 이 중 창문사판에는 작가들의 이름이 다소 부정확하게 표기되어 있다. 아마 일본판인 『ダブル/ダブル』를 저본으로 놓고 중역한 듯. 이에 다음 링크를 참조하여 작가 이름을 수정했다. 앞서 링크한 문서에는 호르헤 루이스 보르헤스의 「August 25, 1983」이 포함되어 있다고 나오지만, 웹상에서 확인 가능한 한국판 목차에는 이 단편이 빠져 있다. 한국판의 편집자가 해당 작품을 아예 빼버렸거나 한국판의 목록을 작성한 이가 누락한 듯.

목차

1. 목차
2. 번역본

1. 목차 _{✎ ⊖}

No	작가	번역제	원제
01	루스 렌델	「분신」(分身)	The Double
02	토마소 란돌피	「고골리의 아내」	Gogol's Wife
03	수잔 손탁	「복제 인간」	The Dummy
04	폴 바울즈	「당신은 내가 아니다」	You Are Not I
05	알베르토 모라비아	「이중생활」	Doubles
06	한스 크리스티안 안데르센	「그림자 인간」	The Shadow
07	존 바스	「진정서」	Petition
08	그레이엄 그린	「피고측의 증언」	The Case for the Defence
09	브라이언 올디스	「그 아름답고 화려한 배」	The Expensive Delicate Ship
10	앨저넌 블랙우드	「두 사람이지만 결국 한 사람」	Two in One
11	엘릭 맥코맥	「비운의 쌍둥이」	Twins
12	아돌포 비오이 카사레스	「파울리나를 추억하며」	In Memory of Pauline
13	훌리오 코르타사르	「내 저편의 세상」	The Distance: The Diary of Alina Reyes
14	조지 페인터	「그와 또 다른 그」(詩)	Meeting with a Double

2. 번역본 _{✎ ⊖}

1992, 박철우,『그림자 인간』, 창문사
1992, 박철우,『더블 더블』, 국일문학사

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 북시위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

1. 목차 ✎ ⊖

2. 번역본 ✎ ⊖

1. 목차 _{✎ ⊖}

2. 번역본 _{✎ ⊖}