•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

더블 더블

최근 수정 시각 : 2023-08-12 00:29:21 | 조회수 : 572

Double/Double(1987)

미국 작가 마이클 리처드슨이 선집한 앤솔러지. 다양한 장르에서 활동했던 작가들이 이중인격이나 도플갱어 등을 소재 삼아 쓴 단편을 모은 책이다.

1992년에 같은 번역자에 의해 두 출판사에 의해 번역서가 출간되었는데, 이 중 창문사판에는 작가들의 이름이 다소 부정확하게 표기되어 있다. 아마 일본판인 『ダブル/ダブル』를 저본으로 놓고 중역한 듯. 이에 다음 링크를 참조하여 작가 이름을 수정했다. 앞서 링크한 문서에는 호르헤 루이스 보르헤스의 「August 25, 1983」이 포함되어 있다고 나오지만, 웹상에서 확인 가능한 한국판 목차에는 이 단편이 빠져 있다. 한국판의 편집자가 해당 작품을 아예 빼버렸거나 한국판의 목록을 작성한 이가 누락한 듯.

목차

1. 목차
2. 번역본

1. 목차

No작가번역제원제
01루스 렌델「분신」(分身)The Double
02토마소 란돌피「고골리의 아내」Gogol's Wife
03수잔 손탁「복제 인간」The Dummy
04폴 바울즈「당신은 내가 아니다」You Are Not I
05알베르토 모라비아「이중생활」Doubles
06한스 크리스티안 안데르센「그림자 인간」The Shadow
07존 바스「진정서」Petition
08그레이엄 그린「피고측의 증언」The Case for the Defence
09브라이언 올디스「그 아름답고 화려한 배」The Expensive Delicate Ship
10앨저넌 블랙우드「두 사람이지만 결국 한 사람」Two in One
11엘릭 맥코맥「비운의 쌍둥이」Twins
12아돌포 비오이 카사레스「파울리나를 추억하며」In Memory of Pauline
13훌리오 코르타사르「내 저편의 세상」The Distance: The Diary of Alina Reyes
14조지 페인터「그와 또 다른 그」(詩)Meeting with a Double

2. 번역본

  • 1992, 박철우,『그림자 인간』, 창문사
  • 1992, 박철우,『더블 더블』, 국일문학사

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 북시위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.