(+)분류 : 가져온 문서/자유인사전
英雄故事
성룡 주연의 영화 '폴리스 스토리(1985)'의 주제가. 황점(黃霑, 1941~2004)의 작사, 작곡이며, 노래 또한 주연 배우인 성룡이 불렀다. 박진감 넘치는 비트와 중화적인 멜로디, 한국인에게 생소한 광동어의 조화가 일품이다.
많은 생각 하지 말고, 성실하면 모두가 알아주니까 용감히 자기 할 일을 하라는, '남자는 남의 평가를 신경쓰지 말고 우직하게 의협만을 쫓아야 멋있는 것이다' 라는 중화적인 영웅관이 돋보이는 가사다.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
憑自我硬漢子 拼出一生痴
터프가이라며 스스로 믿고 일생을 우직하게 살았다.
流汗血盡赤心 追尋大意義
온 마음을 다하도록 피땀 흘려 큰 뜻을 쫓았다.
生命作賭注 留下了英雄故事
생명을 내다 걸어, 영웅적인 이야기를 남겼다.
憂患見骨氣 昂步顧盼似醒獅
우환에 기개를 보여, 사자처럼 멋지게 걷고 싶다.
衝前去 全部得失只有寸心知
나아가자. 얻는지 잃는지는 모두 마음만이 알 수 있다.
跨步上 雲上我要去寫名字
크게 내딛어라. 구름 위에 내 이름을 쓰리라.
憑傲氣自我寫我一生的詩
오만하게 내 스스로 나의 일생의 시를 써보면,
情共愛淚與痴 真誠是意義
우정과 사랑, 슬픔, 또 미련. 참 됨 만이 의의다.
生命豁出去 留下了驚人快事
생명을 내다 바쳐, 놀라운 쾌담을 남겼다.
英雄有骨氣 雄視世界似醒獅
영웅에겐 기개가 있다. 사내는 세상을 사자처럼 본다.
衝前去 全部得失只有寸心知
나아가자. 얻는지 잃는지는 모두 마음만이 알 수 있다.
跨步上 雲上我要去飛
크게 내딛어라. 구름 위로 날아 오르리라.
衝前去 全部得失只有寸心知
나아가자. 얻는지 잃는지는 모두 마음만이 알 수 있다.
跨步上 人要作頂天漢子
크게 내딛어라. 모두가 최고의 사내가 되고 싶어한다.
