(+)분류 : 가져온 문서/레드위키
<요새를 지켜내며(Holding The Fort)>는 시랜드 공국의 2대 시랜드 공인 마이클 베이츠의 자서전이다. 정식 명칭은 시랜드 공국: 요새를 지켜내며(Principality of Sealand: Holding the Fort)이며, ISBN은 9780993320002이다.
1. 상세 ✎ ⊖
<요새를 지켜내며(Holding The Fort)>는 시랜드 공국의 마이클 공이 2015년에 출판한 자서전이다. 1967년부터 2015년까지, 약 50여년에 달하는 시랜드 공국의 역사를 담았다고 한다. 1967년에 시랜드 공국이 건국될 당시 마이클 공은 14세였으며 아버지의 거사에 동행하여 참가하였으므로 역사의 산 증인이 쓴 자서전으로서 충분히 자격은 있다.
시랜드 공국은 작위 판매 등으로 연간 수억원의 수익을 올리고 있기 떄문에 마이클 공은 자서전의 집필을 영국의 유명 작가인 찰리 코넬리(Charlie Connelly)에게 맡겼다. 코넬리 씨의 손발이 오그라들지 않았기를 바라며 책을 읽도록 하자.
시랜드 공국은 작위 판매 등으로 연간 수억원의 수익을 올리고 있기 떄문에 마이클 공은 자서전의 집필을 영국의 유명 작가인 찰리 코넬리(Charlie Connelly)에게 맡겼다. 코넬리 씨의 손발이 오그라들지 않았기를 바라며 책을 읽도록 하자.
2. 제목 번역에 관하여 ✎ ⊖
hold에는 굉장히 많은 뜻이 있으나, 시랜드 공국이 러프 요새를 점령하고 영국으로부터, 그리고 반란군으로부터 주권과 독립을 지켜내려 한 것이 시랜드 공국의 초기 역사이므로 그렇게 번역하였다.
이 책이 한국어 번역본으로 정발되지는 않았고, 앞으로도 번역될 가능성이 없기 때문에 그다지 개의치 않아도 된다.
이 책이 한국어 번역본으로 정발되지는 않았고, 앞으로도 번역될 가능성이 없기 때문에 그다지 개의치 않아도 된다.
3. 구매처 ✎ ⊖
2015년 8월에 하드커버로 출판된 초판은 시랜드 공국 공식 홈페이지에서 판매중이다. 하드커버본의 가격은 14.99파운드(1)였으나, 딱히 판매량이 좋지 않은지 지금은 9.99파운드로 팔고 있다. 또한 2015년 12월 1일부터 킨들 전자책 버전을 영국 아마존닷컴에서 판매중인데, 전자책 버전이기 때문에 가격은 훨씬 저렴해진 6.64파운드이다. 가격이 저렴해서 접근성이 다소 높아졌기 때문에 시랜드 공국 공식 스토어와는 달리 리뷰가 몇 건 작성되어 있으며, 대체로 좋은 평가를 받고 있다.
4. 서평 ✎ ⊖
시랜드의 이야기는 소설보다 낯설고, 할리우드보다 나으며, 달리보다 초현실적이다.
벤 포글
