Woman

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.

Woman
한국어명	여자
수록작	시티헌터 스페셜
수록앨범	시티헌터 스페셜 OST, 시티헌터 사운드 콜렉션 X테마 송즈
발매일	1996년 1월 5일
작사	이시카와 아유코(石川あゆ子)
작곡	나카자키 히데야(中崎英也)
편곡	사토 쥰(佐藤準)
부른이	앤 루이스(Ann Lewis)

츠카사 호조의 인기만화 시티헌터의 TV스페셜판인 첫번째 작품인 시티헌터 스페셜의 엔딩곡. 헤어진 연인과의 추억을 정리하고 새로이 시작하려는 여성의 홀로서기를 발랄한 분위기로 담담하게 노래하고 있다. 일본 가수인 앤 루이스의 부드러운 목소리가 돋보이는 곡이다.

목차

1. 영상
2. 가사

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}

つわものどもが夢のあとだね
익숙함이란 꿈의 흔적이네요

静かな波が打ち寄せてる
조용한 파도가 밀려오네요

月の光を瞼に受けて
달빛을 감은 눈으로 받으며

とてもきれいな気持ちになる
더없이 깨끗한 기분이 돼요
あの日あなたと踊ったドレス
그 날 당신과 춤추었던 드레스

冬の海へと流しに来た
겨울바다에 흘려보내러왔어요

通り魔みたいあなたの愛が
스쳐가는 바람처럼 당신의 사랑이

今この腕を離れてゆく
지금 제 품을 떠나가요
MY NAME IS WOMAN
내 이름은 여자

悲しみを身ごもって優しさに育てるの
슬픔을 몸에품고 상냥함을 키우죠

MY NAME IS WOMAN
내 이름은 여자

女なら耐えられる痛みなのでしょう
여자라면 견딜 수 있는 아픔이예요
砂も地球のかけらなんだと
모래도 지구의 조각이라고

いつかあなたが話してたね
언젠가 당신이 이야기했었죠

そんな言葉を思い出すたび
그런 이야기를 떠올릴때마다

皮肉ね心救われるよ
짖궃게도 구원받는 기분이에요
濡れた足首投げだして
젖은 발목을 걷어차고서

このままここで眠りたいわ
이대로 여기서 잠들고 싶어요

手を縛られた夜の鳥達
손을 묶여버린 밤의 새들

せつない声をあげるけど
구슬픈 소리를 내지만
MY NAME IS WOMAN
내 이름은 여자

淋しさを身ごもって人生が始まるの
쓸쓸함을 몸에품고 인생이 시작돼요

MY NAME IS WOMAN
내 이름은 여자

後悔の涙ではないと誓えるわ
후회의 눈물이 아니라고 맹세해요
あの日あなたと踊ったドレス
그 날 당신과 춤추었던 드레스

冬の海へと流しに来た
겨울바다에 흘려보내러왔어요

通り魔みたいあなたの愛が
스쳐가는 바람처럼 당신의 사랑이

今この腕を離れてゆく
지금 제 품을 떠나가요
MY NAME IS WOMAN
내 이름은 여자

悲しみを身ごもって優しさに育てるの
슬픔을 몸에품고 상냥함을 키우죠

MY NAME IS WOMAN
내 이름은 여자

女なら耐えられる痛みなのでしょう
여자라면 견딜 수 있는 아픔이예요

1. 영상 ✎ ⊖

2. 가사 ✎ ⊖

1. 영상 _{✎ ⊖}

2. 가사 _{✎ ⊖}