(+)분류 : 가져온 문서/넥스32 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 넥스32 위키에서 가져왔으며 GNU Free Documentation License 1.3에 따라 이용할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
본 문서의 원본은 링크에서 확인할 수 있습니다.
| melody | |
| 한국어명 | 멜로디 |
| 수록작 | So faraway |
| 수록앨범 | яkstandard feat. KOKIA 'melody', яks '저편까지' |
| 발매일 | 2000년 9월 21일 |
| 작사 | ЯK (河村隆一 : 카와무라 류이치) |
| 작곡 | |
| 편곡 | 澤近泰輔 (사와치카 다이스케) |
| 부른이 | KOKIA (코키아) |
KOKIA 초창기에 카와무라 류이치(프로듀서 예명 яks)가 프로듀스했던 싱글앨범 melody에 수록된 곡으로, 당시 카와무라 류이치가 연출한 영화 So faraway의 이미지송이기도 하다.
노래 자체는 코키아의 놀라울 정도의 호소력이 녹아든 멋진 곡이다. 가사는 ‘음악’ 그 자체에대해 감사와 감동의 마음을 담아 영원히 노래를 하겠다는 마음을 멜로디로 표현한 것이다. 때문에 가사의 ‘그대’는 음악 그 자체를 지칭하는 것.
1. 영상 ✎ ⊖
2. 가사 ✎ ⊖
伝えたい事 見つからなくて
전하고 싶은 것을 찾지 못해
ただ流れてた
그저 휩쓸려다녔죠
つかまるものも 見えない街で
붙잡았던 것도 보이지 않는 거리에
ただ流れてた
그저 휩쓸려있었죠
あの日見てた夢を
그날 보았던 꿈을,
忘れてる何かを
잊고있던 무언가를
キミと 夜明けまで
그대와 동틀녘까지
語り続けていたよ those days
계속 이야기 했죠 그 나날을
好きな人さえ 信じなかった
좋아하는 사람조차 믿을 수 없었죠
ただふさいでいた
그저 갑갑하기만 했어요
ひずんで行くよ ひずんで行くよ
일그러져가요, 일그러져가요
世界の明日が
세계의 내일이
あの日 知った痛み
그날 깨달은 아픔
甘くせつない音
달콤하고 애달픈 소리
キミと 口づけをした
그대와 입맞춤을 했던
初めての匂い メロディ
처음의 향기, 멜로디
強くかんだ キミの指先を
힘껏 물었죠 그대의 손끝을...
小さなウソなら 数えきれなくて
조그만 거짓말은 셀 수조차 없었죠
でもキミのいない 世界は大嫌い
하지만 그대가 없는 세상은 정말 싫어요
どこか間違った 明日を待ってるよ
어딘가 잘못된 내일을 기다려요
気づかないうちに 迷い込んでいたよ
모르는 사이에 길을 잃어버렸어요
空気も吸えない 未来があるなら
숨조차 쉴 수 없는 미래가 있다면
キミを永久にしたい
그대를 영원히 남기고 싶어요
どんなスピードにも
어떤 스피드라도
乗れない訳じゃない
쫓을 수 없는 건 아니예요
だけど守りたいもの
하지만 지키고 싶은걸
失ってからじゃ Hold on
잃어버렸다면 기다려요
生きてるって強く
살아있다는 걸 강하게
感じていたいよ
느끼고 싶어요
キミと見つけたいよ
그대와 찾고 싶어요
望んでる明日の メロディ
바라던 내일의 멜로디
