최근 편집
최근 토론
게시판 메인
도구
투표
무작위 문서
스킨 설정
파일 올리기
기타 도구
216.73.216.149
IP
사용자 도구
사용자 설정
로그인
회원 가입
최근 편집
최근 토론
돌아가기
삭제
이동
파일 올리기
왕홀
(편집) (1)
(편집 필터 규칙)
73,462
== 상세 == 왕홀은 왕권을 상징하는 [[왕관]](王冠), 보주(寶珠), 검(劍)과 함께 레갈리아(Regalia)의 하나이다. 전근대 동아시아권에는 이와 비슷한 것으로 홀(笏), 규(圭)가 있었으며,[* 'Scepter'를 번역한 '왕홀'이라는 호칭도 여기에서 유래한 것이다.] 전자는 신하의 것이고 후자는 군주의 것이라는 분류도 있지만[* 한국어 성경이 개역한글판에서 개역개정판으로 바뀌는 과정에서 '홀'이 '규'로 대체되기도 했다. ] 사실상 통용되었던 듯하다. 사실 서구의 Scepter가 긴 지팡이 모양인 데에 반해 동아시아의 홀/규는 그 유래가 휴대용 메모장(…)이라 양손에 모아서 드는 형태이기에 완전히 같지는 않다. 즉 '왕홀'이라는 번역어는 일종의 현지화 내지는 초월 번역.
(임시 저장)
(임시 저장 불러오기)
기본값
모나코 에디터
normal
namumark
namumark_beta
macromark
markdown
custom
raw
(↪️)
(💎)
(🛠️)
(추가)
== 상세 == 왕홀은 왕권을 상징하는 [[왕관]](王冠), 보주(寶珠), 검(劍)과 함께 레갈리아(Regalia)의 하나이다. 전근대 동아시아권에는 이와 비슷한 것으로 홀(笏), 규(圭)가 있었으며,[* 'Scepter'를 번역한 '왕홀'이라는 호칭도 여기에서 유래한 것이다.] 전자는 신하의 것이고 후자는 군주의 것이라는 분류도 있지만[* 한국어 성경이 개역한글판에서 개역개정판으로 바뀌는 과정에서 '홀'이 '규'로 대체되기도 했다. ] 사실상 통용되었던 듯하다. 사실 서구의 Scepter가 긴 지팡이 모양인 데에 반해 동아시아의 홀/규는 그 유래가 휴대용 메모장(…)이라 양손에 모아서 드는 형태이기에 완전히 같지는 않다. 즉 '왕홀'이라는 번역어는 일종의 현지화 내지는 초월 번역.
비로그인 상태입니다. 편집한 내용을 저장하면 지금 접속한 IP가 기록됩니다.
편집을 전송하면 당신은 이 문서의 기여자로서 본인이 작성한 내용이
CC BY 4.0
에 따라 배포되고, 기여한 문서의 하이퍼링크나 URL로 저작자 표시가 충분하다는 것에 동의하는 것입니다.
전송
미리보기
