신묘장구대다라니 (편집) (2)

(편집 필터 규칙)

== 파란 목 다라니 ==
신묘장구대다라니의 정확한 번역은 민희식, 이진우 교수가 쓴 천수경(블루리본, ISBN: 9788988185179(898818517X))에 수록되어있다. 아래는 닐라깐타 다라니의 영어 번역본의 번역으로, 신묘장구대다라니와 많이 다르다.

||* 삼귀의
삼보에 귀의합니다.

* 맨 처음의 구
굽어보시는 분, 깨우치신 분, 크신 분, 자비로우신 분께 공경합니다.

* 관세음보살의 이름
옴, 모든 공포를 물리치는 분, 관세음보살, 파란 목을 가지신 분에 마음을 다해 귀의합니다.

* 이 마음의 다라니의 좋은 점에 대한 선포
모든 뜻에 부합하고 순수하며 무적이고 모든 존재의 길을 정화하는 마음의 다라니를 선포합니다.

* 다라니
이와 같이, "옴, 빛나시는 분이여. 세상을 초월하신 분이여. 오소서, 큰 보살이시여. 강림하소서, 강림하소서. 제발 이 마음의 다라니를 기억하소서. 하소서, [[1|일]]하소서. 어서 보호하소서, 어서 보호하소서. 승리자여, 대승리자여. 지키소서, 지키소서. 이 다라니의 왕이시여. 옮기소서, 내 청결한 상으로 옮기소서. 오소서, 오소서. 맹세여, 다이아몬드와 같은 왕의 맹세여. 물리치소서, 모든 독을 물리치소서. 어서 어서, 기억하소서. 어서 어서, 강림하시고, 강림하시고, 강림하시며, 강림하시며, 내려오시고, 내려오소서. 깨치신 분이여, 깨치신 분이여. 깨치게 하소서, 깨치게 하소서. 자비로우신 파란 목을 가진 분이여, 나타나소서. 우리를 보시는 분께, 사바하. 이루어내신 분께, 사바하. 크게 이루신 분께, 사바하. 요가를 이루신 분께, 사바하. 파란 목을 하신 분[* 청경성존, 힌두의 시바신(神)]께, 사바하. 멧돼지의 얼굴을 하신 분께, 사바하. 사자의 얼굴을 하신 분께, 사바하. 온갖 고통을 참으신 분께, 사바하. 법륜을 거머쥐신 분께, 사바하. 연꽃을 자랑스럽게 지니신 분께, 사바하. 파란 목의 성회로 문질러지신[* 뜨리뿐드라: 인도에서 이마나 팔꿈치 등에 나무 등을 태운 재를 문질러 바르는 의식.] 분께, 사바하. 상서로우신 위대한 분께, 사바하."

* 마무리의 구
삼보에 귀의합니다. 깨치신 존재 관세음보살께 귀의하며 사바하. ||

(임시 저장) (임시 저장 불러오기)

(↪️) (💎) (🛠️) (추가)

||* 삼귀의
삼보에 귀의합니다.

* 맨 처음의 구
굽어보시는 분, 깨우치신 분, 크신 분, 자비로우신 분께 공경합니다.

* 관세음보살의 이름
옴, 모든 공포를 물리치는 분, 관세음보살, 파란 목을 가지신 분에 마음을 다해 귀의합니다.

* 이 마음의 다라니의 좋은 점에 대한 선포
모든 뜻에 부합하고 순수하며 무적이고 모든 존재의 길을 정화하는 마음의 다라니를 선포합니다.

* 마무리의 구
삼보에 귀의합니다. 깨치신 존재 관세음보살께 귀의하며 사바하. ||

비로그인 상태입니다. 편집한 내용을 저장하면 지금 접속한 IP가 기록됩니다.

편집을 전송하면 당신은 이 문서의 기여자로서 본인이 작성한 내용이 CC BY 4.0에 따라 배포되고, 기여한 문서의 하이퍼링크나 URL로 저작자 표시가 충분하다는 것에 동의하는 것입니다.