최근 편집
최근 토론
게시판 메인
도구
투표
무작위 문서
스킨 설정
파일 올리기
기타 도구
216.73.217.6
IP
사용자 도구
사용자 설정
로그인
회원 가입
최근 편집
최근 토론
돌아가기
삭제
이동
파일 올리기
일본어
(편집) (3)
(편집 필터 규칙)
1262,1665
== 일본어에서의 한자 == 앞서 말했듯이, 일본에서는 한자 하나 가지고도 여러가지로 읽어낸다. 게다가 같은 한자 배열이라도 고유명사의 경우엔 읽는 방법이 계속 달라진다. 이 때문에, 중국에서도 한자 교육은 초등학교 3학년까지만 하는데 일본에서는 초등학교 6년 내내 가르친다고 한다. 또한, 한국과 많은 한자어를 공유하고 있지만, 아에 한자어가 다른 경우(工夫와 勉強와 같은 경우)나 한자어는 같은데 뜻이 다른 경우(大丈夫는 한국에서는 대장부, 일본에서는 괜찬다. 건강하다 등의 형용사로 쓰인다.)도 상당히 있기 때문에, 자칫 한국식으로 잘못 생각했다가는 오히려 낭패를 보는 경우도 많다.[* 愛人은 한국에서는 그냥 연인을 뜻하는데, 일본에서 愛人(あいじん)이라고 하면, 내연녀같은 마이너한 의미가 강하다고 한다.]
(임시 저장)
(임시 저장 불러오기)
기본값
모나코 에디터
normal
namumark
namumark_beta
macromark
markdown
custom
raw
(↪️)
(💎)
(🛠️)
(추가)
== 일본어에서의 한자 == 앞서 말했듯이, 일본에서는 한자 하나 가지고도 여러가지로 읽어낸다. 게다가 같은 한자 배열이라도 고유명사의 경우엔 읽는 방법이 계속 달라진다. 이 때문에, 중국에서도 한자 교육은 초등학교 3학년까지만 하는데 일본에서는 초등학교 6년 내내 가르친다고 한다. 또한, 한국과 많은 한자어를 공유하고 있지만, 아에 한자어가 다른 경우(工夫와 勉強와 같은 경우)나 한자어는 같은데 뜻이 다른 경우(大丈夫는 한국에서는 대장부, 일본에서는 괜찬다. 건강하다 등의 형용사로 쓰인다.)도 상당히 있기 때문에, 자칫 한국식으로 잘못 생각했다가는 오히려 낭패를 보는 경우도 많다.[* 愛人은 한국에서는 그냥 연인을 뜻하는데, 일본에서 愛人(あいじん)이라고 하면, 내연녀같은 마이너한 의미가 강하다고 한다.]
비로그인 상태입니다. 편집한 내용을 저장하면 지금 접속한 IP가 기록됩니다.
편집을 전송하면 당신은 이 문서의 기여자로서 본인이 작성한 내용이
CC BY 4.0
에 따라 배포되고, 기여한 문서의 하이퍼링크나 URL로 저작자 표시가 충분하다는 것에 동의하는 것입니다.
전송
미리보기
