최근 편집
최근 토론
게시판 메인
도구
투표
무작위 문서
스킨 설정
파일 올리기
기타 도구
216.73.216.27
IP
사용자 도구
사용자 설정
로그인
회원 가입
최근 편집
최근 토론
돌아가기
삭제
이동
파일 올리기
코코 캡콤
(편집) (8)
(편집 필터 규칙)
4742,5296
=== 귀무자2 일본어 음성 === 코코캡콤의 가장 큰 업적이라고 할 수 있는 것이 바로 이 귀무자2 일본어 음성판 발매로, 2000년 3차 일본 문화 개방 후에도 업계에는 과거의 영향이 남아있어 일본어 자막 및 일본어 음성이 메인인 게임을 발매할 수 없었다. (애시당초 법조항에 ‘비디오 게임을 예외’로 지정하고 있었다) 때문에 한국에 정식 수입되는 게임들은 대부분 북미판을 기준으로 영어 음성이나 텍스트를 베이스로 발매가 되어왔다. 귀무자2는 당시 코코캡콤의 한 임원이 심의로 처음 ‘일본어판’을 넣었다가, 반려된 후에 ‘글자도 음성도 안나오는’ 완전 블랭크판을 제출, 그 후에 일본어 음성에 ‘한글자막’만 올라간 형태로 수차례에 걸쳐 게임 등급 위원회을 상태로 심리전을 벌이다가, 막판에 가서는 사무실에 쳐들어가(!) 난동에 가까운 주장을 해서 통과를 받았다고 전해진다. 물론 이게 그냥 억지를 부려서 통과된 것은 아니고, 코코캡콤의 대표인 ‘이철’이 정치인이었기 때문에 가능한 일이었다고 할 수 있겠다. 사실상 이 게임을 계기로 한국에 일본어 게임의 발매에 물꼬가 트인 것이다.
(임시 저장)
(임시 저장 불러오기)
기본값
모나코 에디터
normal
namumark
namumark_beta
macromark
markdown
custom
raw
(↪️)
(💎)
(🛠️)
(추가)
=== 귀무자2 일본어 음성 === 코코캡콤의 가장 큰 업적이라고 할 수 있는 것이 바로 이 귀무자2 일본어 음성판 발매로, 2000년 3차 일본 문화 개방 후에도 업계에는 과거의 영향이 남아있어 일본어 자막 및 일본어 음성이 메인인 게임을 발매할 수 없었다. (애시당초 법조항에 ‘비디오 게임을 예외’로 지정하고 있었다) 때문에 한국에 정식 수입되는 게임들은 대부분 북미판을 기준으로 영어 음성이나 텍스트를 베이스로 발매가 되어왔다. 귀무자2는 당시 코코캡콤의 한 임원이 심의로 처음 ‘일본어판’을 넣었다가, 반려된 후에 ‘글자도 음성도 안나오는’ 완전 블랭크판을 제출, 그 후에 일본어 음성에 ‘한글자막’만 올라간 형태로 수차례에 걸쳐 게임 등급 위원회을 상태로 심리전을 벌이다가, 막판에 가서는 사무실에 쳐들어가(!) 난동에 가까운 주장을 해서 통과를 받았다고 전해진다. 물론 이게 그냥 억지를 부려서 통과된 것은 아니고, 코코캡콤의 대표인 ‘이철’이 정치인이었기 때문에 가능한 일이었다고 할 수 있겠다. 사실상 이 게임을 계기로 한국에 일본어 게임의 발매에 물꼬가 트인 것이다.
비로그인 상태입니다. 편집한 내용을 저장하면 지금 접속한 IP가 기록됩니다.
편집을 전송하면 당신은 이 문서의 기여자로서 본인이 작성한 내용이
CC BY 4.0
에 따라 배포되고, 기여한 문서의 하이퍼링크나 URL로 저작자 표시가 충분하다는 것에 동의하는 것입니다.
전송
미리보기
